1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:14,420 --> 00:00:15,570
ذات مرة...

4
00:00:16,142 --> 00:00:18,862
...منذ سنوات عديدة...

5
00:00:19,423 --> 00:00:23,054
...كانت هناك حرب
لكنها لم تكن حربك المعتادة.

6
00:00:23,145 --> 00:00:25,786
لقد كان الأمر مستمرًا إلى الأبد.

7
00:00:26,468 --> 00:00:29,459
لا أحد يستطيع أن يتذكر متى
كانت قد بدأت لأول مرة...

8
00:00:30,067 --> 00:00:32,184
...ولا أحد يعرف السبب.

9
00:01:43,826 --> 00:01:48,538
في المملكتين اللتين تقاتلتا،
واحد ضد الآخر..

10
00:01:49,188 --> 00:01:53,787
... لا أحد يعرف المعنى
من كلمة "السلام".

11
00:01:54,432 --> 00:01:58,746
فقدت أهميتها
في ساحات القتال.

12
00:01:58,834 --> 00:02:03,706
كما واصل الجانبان
صراع دون راحة.

13
00:02:03,797 --> 00:02:07,632
سنة بعد سنة وشهر بعد شهر..

14
00:02:07,959 --> 00:02:09,472
... يوما بعد يوم.

15
00:02:32,972 --> 00:02:36,046
لا، ارحم! أنا مجرد جندي فقير!

16
00:02:36,134 --> 00:02:38,933
يا صاحب الجلالة، لقد وصلت اللحظة الكبيرة!

17
00:02:39,015 --> 00:02:42,009
أيها الجندي، لقد أنقذت حياتك اليوم.

18
00:02:42,097 --> 00:02:45,410
يمكنك أن تشكر وريثي الملكي
الذي هو على وشك أن يولد.

19
00:03:46,290 --> 00:03:48,361
حسنا، إذن؟

20
00:03:49,732 --> 00:03:52,454
كم من الوقت سيكون لدي
أن أنتظر لرؤية ابني؟

21
00:04:02,178 --> 00:04:02,974
حسنًا؟

22
00:04:03,058 --> 00:04:05,620
لن يمر وقت طويل الآن يا صاحب الجلالة.

23
00:04:05,699 --> 00:04:07,656
كان ذلك يعني عدم الإحترام..

24
00:04:07,740 --> 00:04:11,419
... لو ولد الطفل من قبل
لقد وصلت. - ماذا تنبأوا؟

25
00:04:12,024 --> 00:04:14,493
أريد الجواب من المتنبئين.

26
00:04:14,585 --> 00:04:15,381
ها هم.

27
00:04:25,752 --> 00:04:28,630
- ماذا تقول الحجارة؟
- هنا.

28
00:04:30,713 --> 00:04:32,033
بسرعة، بسرعة.

29
00:04:32,114 --> 00:04:33,513
نعم، نحن هنا.

30
00:04:33,595 --> 00:04:35,028
- حسنًا؟
- نعم...

31
00:04:36,716 --> 00:04:38,150
تحدث!

32
00:04:38,398 --> 00:04:41,036
هنا.

33
00:05:01,248 --> 00:05:03,365
ماذا يقولون؟

34
00:05:04,169 --> 00:05:05,810
صبي يا صاحب الجلالة!

35
00:05:05,932 --> 00:05:07,730
طفلك الثالث سيكون صبيا!

36
00:05:07,813 --> 00:05:09,644
الحجارة لا تكذب أبدا!

37
00:05:10,374 --> 00:05:12,411
سيكون هناك جحيم للدفع
إذا لم يكن هذا هو الحال.

38
00:05:12,495 --> 00:05:13,927
إذا لم يكن كذلك...

39
00:05:19,337 --> 00:05:20,215
ادفع لهم.

40
00:05:20,299 --> 00:05:23,134
الحقيقة ليس لها ثمن يا سيدي.

41
00:05:28,503 --> 00:05:31,258
الآن، دعونا ننظر إلى النيران.

42
00:05:33,185 --> 00:05:34,744
حسنًا ، ماذا يتنبأون؟

43
00:05:35,346 --> 00:05:37,259
- تكلم وإلا سأفعل
- لا يا سيدي.

44
00:05:37,347 --> 00:05:39,021
إنه أخرس، ألا تتذكر؟

45
00:05:39,109 --> 00:05:40,749
وأكلت النار لسانه.

46
00:05:40,831 --> 00:05:44,188
على الرغم من ذلك، أظهرت الشعلة
لنا ألوان الصبي.

47
00:05:44,272 --> 00:05:48,266
- هل لديك شكوك؟ هل ترغب في رؤيته مرة أخرى؟
- لا، لا.

48
00:05:48,352 --> 00:05:50,629
أين الثعابين المقدسة؟

49
00:05:50,714 --> 00:05:54,550
ادفع لهم.

50
00:05:57,799 --> 00:05:59,151
أريد بناتي.

51
00:05:59,598 --> 00:06:01,592
أحضر لي بناتي!

52
00:06:09,605 --> 00:06:13,519
- على عقد الإيجار لا يستطيع المساومة.
- ماذا، القليل جدا؟

53
00:06:13,606 --> 00:06:15,086
- أكثر قليلا؟
- لا، لا.

54
00:06:16,208 --> 00:06:17,484
تعال إلى الأمام.

55
00:06:19,369 --> 00:06:21,931
أيها الأطفال، أطيعوا دائمًا إرادة الآلهة...

56
00:06:22,773 --> 00:06:24,204
...وهذا مني.

57
00:06:31,615 --> 00:06:35,735
لا، لا تخافوا. ينظر.

58
00:06:35,857 --> 00:06:37,849
انظر إلى المعجزة.

59
00:06:38,459 --> 00:06:41,691
الرسالة في الثعابين واضحة يا مولاي.

60
00:06:41,780 --> 00:06:45,331
وأخيرا سيكون لديك وريث
يليق بك وباسمك.

61
00:06:46,304 --> 00:06:49,615
هل سمعت ذلك يا كاترينا؟
وأنت يا كارولينا؟

62
00:06:49,705 --> 00:06:52,585
الوريث الذي طالما أشتاقت إليه
على وشك الدخول إلى العالم.

63
00:06:52,987 --> 00:06:55,584
سيكون سيدك وسيدك.

64
00:06:55,710 --> 00:06:59,623
عليك أن تسجد له.

65
00:07:01,751 --> 00:07:05,300
من سينهي هذه الحرب يوماً ما...

66
00:07:05,391 --> 00:07:08,033
...قريبا سيكون بيننا.

67
00:07:08,435 --> 00:07:10,346
سيكون لكما أخ..

68
00:07:10,435 --> 00:07:11,755
أخت!

69
00:07:12,037 --> 00:07:12,947
من يجرؤ على الكلام؟

70
00:07:13,557 --> 00:07:16,026
حسنًا، من يجرؤ على الكلام؟

71
00:07:20,401 --> 00:07:22,279
لقد كان أنا يا سيدي!

72
00:07:24,764 --> 00:07:27,120
لا أستطيع رؤيتها، أعطني الضوء.

73
00:07:28,207 --> 00:07:29,243
الساحرة البيضاء.

74
00:07:29,328 --> 00:07:32,525
أنا لا أخدعك يا صاحب الجلالة.

75
00:07:41,492 --> 00:07:42,925
لا أستطيع خداعك.

76
00:07:43,132 --> 00:07:46,571
لأن مع الخداع يأتي الغرور.

77
00:07:50,378 --> 00:07:53,019
يستمع.

78
00:07:53,580 --> 00:07:55,093
يستمع.

79
00:08:11,186 --> 00:08:13,258
إنها فتاة يا صاحب الجلالة.

80
00:08:13,348 --> 00:08:16,865
وسيكون عليك أن تحب
لها وتربيتها مثل غيرها.

81
00:08:16,950 --> 00:08:18,783
أنت أيتها الساحرة البيضاء...

82
00:08:18,872 --> 00:08:21,625
... العودة إلى الأنهار في
الذي ولدت فيه!

83
00:08:21,713 --> 00:08:23,386
تختفي في الغابة!

84
00:08:23,835 --> 00:08:26,474
حيث العاصفة الخاصة بك
الاخوة يعطي صوتك.

85
00:08:26,556 --> 00:08:30,232
أو ألقي بنفسك الخائنة
أسفل جبل شديد الانحدار..

86
00:08:30,317 --> 00:08:32,353
.. وينتهي به الأمر في تلك الهاوية ...

87
00:08:32,437 --> 00:08:35,671
... التي ولدت افتراءاتك الشنيعة،
قبل أن...

88
00:08:35,760 --> 00:08:36,988
قبل أن...

89
00:08:40,761 --> 00:08:43,119
سيدي.

90
00:08:43,604 --> 00:08:46,165
ها هو وريث العرش.

91
00:08:46,245 --> 00:08:49,282
بصراخه يعلن عقابك!

92
00:08:52,008 --> 00:08:57,608
لا، لا، لا. ينام.

93
00:08:57,691 --> 00:08:59,648
ها أنت ذا.

94
00:08:59,732 --> 00:09:01,531
هذا كل شيء.

95
00:09:18,343 --> 00:09:20,095
إنها فتاة.

96
00:09:21,744 --> 00:09:23,575
هذا هو خطأك!

97
00:09:24,186 --> 00:09:26,699
لقد وضعت لعنة علينا!

98
00:09:26,866 --> 00:09:29,302
- عام!
- تحت أمرك يا صاحب الجلالة!

99
00:09:29,709 --> 00:09:31,620
- القبض عليها!
- القبض عليها!

100
00:09:34,869 --> 00:09:36,224
أنا أشفق على الملك...

101
00:09:36,311 --> 00:09:39,191
... من لا يستطيع قبول الحقيقة.

102
00:09:40,234 --> 00:09:42,954
لكني أشفق على رعاياك أكثر.

103
00:09:43,715 --> 00:09:45,149
الموت لها!

104
00:09:45,236 --> 00:09:47,798
اقتلها!

105
00:09:51,321 --> 00:09:53,961
أطع أوامرك، اقتلها!

106
00:10:12,089 --> 00:10:15,288
أغلقوا الأبواب!
لا تسمح لها بالهروب!

107
00:10:21,013 --> 00:10:22,084
القطط! القطط!

108
00:10:39,663 --> 00:10:41,143
ساحرة قبيحة!

109
00:10:52,791 --> 00:10:56,024
يجب أن تخجل!
ثلاثة ضد واحد!

110
00:10:56,113 --> 00:10:58,151
ابتعد!

111
00:11:21,567 --> 00:11:23,364
اذهب بعناية يا صاحب الجلالة.

112
00:11:31,092 --> 00:11:32,571
كيف تشعر؟

113
00:11:33,693 --> 00:11:36,333
وأخشى أنها في النهاية.

114
00:11:38,255 --> 00:11:42,408
- هل تعرف؟
- لا، إنها لا تعرف شيئًا.

115
00:11:51,982 --> 00:11:54,178
سوف تتحسن يا حبي.

116
00:11:54,862 --> 00:11:56,694
وقريبا جدا أيضا.

117
00:11:57,384 --> 00:11:58,864
هل ابني الجميل...

118
00:11:59,665 --> 00:12:03,136
... قوي ووسيم
كما أردته أن يكون؟

119
00:12:03,226 --> 00:12:06,662
لا تتكلم فلن تتعب إلا نفسك.

120
00:12:07,065 --> 00:12:10,023
قل لي من يشبه، من فضلك.

121
00:12:11,105 --> 00:12:13,256
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.

122
00:12:13,547 --> 00:12:16,220
منك أخذ...

123
00:12:16,947 --> 00:12:21,736
لقد أخذ مني الجمال والقوة.

124
00:12:21,946 --> 00:12:24,702
إنه الوريث الذي طالما حلمت به.

125
00:12:25,188 --> 00:12:29,660
لذلك جعلتك زوجتك سعيدة.

126
00:12:43,351 --> 00:12:44,226
لا.

127
00:12:44,750 --> 00:12:46,390
أوه لا!

128
00:12:51,670 --> 00:12:53,067
لا!

129
00:12:57,777 --> 00:12:59,649
لقد قتلتها!

130
00:13:00,569 --> 00:13:03,440
لن تعيش بعد والدتها!

131
00:13:06,993 --> 00:13:10,057
عيناها مفعمة بالحيوية، إنها جميلة جدًا.

132
00:13:10,145 --> 00:13:12,370
نعم، إنها جميلة، لكني كنت جميلة.

133
00:13:12,460 --> 00:13:14,094
أجمل منها، أليس كذلك؟

134
00:13:14,176 --> 00:13:16,842
لا أحد جميل مثلك.

135
00:13:16,929 --> 00:13:19,313
لا يا أبي، لا تأخذها بعيداً!

136
00:13:20,839 --> 00:13:22,985
أيها الأب ارحم!

137
00:13:24,031 --> 00:13:24,860
سيفي!

138
00:13:24,950 --> 00:13:26,300
ومن هنا يا صاحب الجلالة!

139
00:13:26,387 --> 00:13:29,051
يذهب!

140
00:13:34,525 --> 00:13:38,429
أيها الأب ارحم!
لا تؤذي أختنا الصغيرة!

141
00:13:38,515 --> 00:13:40,783
- لا تأخذها بعيدا!
- من فضلك لا!

142
00:13:40,868 --> 00:13:43,296
لا تأخذها بعيدا عنا!

143
00:13:43,382 --> 00:13:44,370
ارحم!

144
00:14:41,160 --> 00:14:43,714
إذا كانت مخاوفي الرهيبة صحيحة ...

145
00:14:44,952 --> 00:14:47,540
...لقد أخذ ذلك الطفل المسكين...

146
00:14:49,143 --> 00:14:51,366
.. إلى مغارة الوردة الذهبية.

147
00:14:52,654 --> 00:14:54,685
الآلهة الطيبة سوف تحميها.

148
00:15:09,372 --> 00:15:11,438
الشياطين الاشرار...

149
00:15:11,528 --> 00:15:15,192
... بعد الأم يجوز لك المطالبة بالابنة.

150
00:15:15,754 --> 00:15:17,628
هي لم تولد...

151
00:15:17,710 --> 00:15:20,342
...وفقا لإرادة الآلهة.

152
00:15:21,102 --> 00:15:23,565
إنها مخلوقة من الشيطان.

153
00:15:23,657 --> 00:15:26,005
ولهذا أضحي بها..

154
00:15:26,090 --> 00:15:29,392
... إلى الوحش المقدس
الذي يعيش في هذا الكهف.

155
00:15:39,817 --> 00:15:40,928
ولكن إذا كنت ترغب في ذلك ...

156
00:15:41,412 --> 00:15:44,637
...لرفض هذه التضحية...

157
00:15:47,318 --> 00:15:48,987
...أعطني إشارة من فوق...

158
00:15:50,390 --> 00:15:53,612
... الآن أو أبدا مرة أخرى.

159
00:16:29,375 --> 00:16:33,154
إما الشياطين أو الآلهة
أتمنى لك أن تعيش وأنا..

160
00:16:34,522 --> 00:16:37,268
أطلب المغفرة لأفعالي الشنيعة.

161
00:16:39,629 --> 00:16:40,696
ومن الآن فصاعدا...

162
00:16:41,026 --> 00:16:45,804
... لن يفعل ذلك أحد في مملكتي مرة أخرى
الحديث عن كهف الوردة الذهبية.

163
00:16:45,894 --> 00:16:48,243
... ولا الوحش المقدس الذي يعيش هنا.

164
00:16:48,567 --> 00:16:49,714
وأنت...

165
00:16:50,802 --> 00:16:54,104
يجب أن يكون لديك اسم.
الاسم الذي أعطيك إياه هو...

166
00:16:54,194 --> 00:16:55,419
فانتاغيرو!

167
00:16:56,070 --> 00:16:57,214
فانتاغيرو!

168
00:16:58,343 --> 00:16:59,693
فانتاغيرو!

169
00:17:07,160 --> 00:17:08,795
فانتاغيرو!

170
00:17:09,316 --> 00:17:11,868
أين تختبئ الآن؟

171
00:17:13,065 --> 00:17:14,575
فانتاغيرو!

172
00:17:17,774 --> 00:17:21,645
كاترينا، كارولينا!
أين أختك؟

173
00:17:21,726 --> 00:17:25,027
- لا أعلم، إنها ليست معنا.
- الحمد لله.

174
00:17:25,117 --> 00:17:28,261
لا تتحدث بهذه الطريقة، هذا ليس لطيفًا.
إنها أختك الصغيرة.

175
00:17:28,350 --> 00:17:29,984
ليس الأمر كما لو أنني أقول أنها سيئة ...

176
00:17:30,066 --> 00:17:33,934
...فقط أنني أفضل عدم اللعب معها.

177
00:17:35,292 --> 00:17:37,402
ليس لها فضل...

178
00:17:37,485 --> 00:17:39,836
سيكون لدى Fantaghirò صفات أخرى.

179
00:17:40,279 --> 00:17:43,468
ما هي الصفات؟
انظروا ماذا تفعل بدمىها.

180
00:17:43,550 --> 00:17:46,104
كلها مدمرة ومغطاة بالخدوش.

181
00:17:46,184 --> 00:17:48,295
لقد فصلتهم عن بعضهم البعض مثل الدجاجة.

182
00:17:48,779 --> 00:17:51,286
نعم، حتى أنها مزقت هذه القطعة مفتوحة.

183
00:17:51,372 --> 00:17:53,598
ولكن فقط لرؤية ما كان في الداخل.

184
00:17:53,688 --> 00:17:57,194
من يهتم بما يوجد داخل الدمية؟

185
00:17:57,279 --> 00:17:59,582
إنهم جميلون من الخارج.

186
00:18:01,148 --> 00:18:04,417
اسمع، لقد قمت بالفعل بإعداد
اللباس الخاص بك.

187
00:18:04,819 --> 00:18:06,691
ها هو. لكنها المرة الأخيرة.

188
00:18:06,773 --> 00:18:08,089
أنا كبير في السن بالنسبة للدمى الآن.

189
00:18:08,170 --> 00:18:09,570
لكن كيف ستعيش دميتي...

190
00:18:09,651 --> 00:18:11,003
... بدونك؟

191
00:18:11,090 --> 00:18:13,652
الآن بعد أن أصبحت جيدًا جدًا في
صنع لهم الملابس أيضا.

192
00:18:13,732 --> 00:18:15,051
انظروا كم هم أنيقون.

193
00:18:18,254 --> 00:18:20,767
من يذهب إلى هناك؟
ماذا تفعل؟ وقف!

194
00:18:23,214 --> 00:18:24,853
ما الذي طردته؟

195
00:18:26,415 --> 00:18:29,647
إنها الحرب فقط يا فتيات.
لم تسمع عن ذلك؟

196
00:18:29,736 --> 00:18:32,250
أنت لست في حرب،
لكنك في ورطة.

197
00:18:32,336 --> 00:18:35,375
على الأقل الآن لديك سبب وجيه
ليقول أشياء سيئة عني.

198
00:18:35,576 --> 00:18:37,852
ماذا تخفي؟
دعني أرى.

199
00:18:37,978 --> 00:18:40,367
أنا لا أخفي أي شيء، انظر.

200
00:18:42,496 --> 00:18:43,407
ينظر.

201
00:18:44,297 --> 00:18:47,973
ولا تحاول الإمساك بي
لأنك لست سريعا بما فيه الكفاية.

202
00:18:48,058 --> 00:18:49,538
سنرى!

203
00:18:49,619 --> 00:18:51,211
لا فائدة من الهروب منا!

204
00:18:51,739 --> 00:18:53,731
فانتاغيرو!

205
00:18:55,181 --> 00:18:57,170
انتظر، انتظر!

206
00:18:58,661 --> 00:19:00,538
قف!

207
00:19:01,420 --> 00:19:02,820
حصلت عليك!

208
00:19:03,422 --> 00:19:06,094
- ما هذا الذي لديك؟
- إنها آلة موسيقية.

209
00:19:06,622 --> 00:19:07,975
هل ستعلمني كيف ألعبها؟

210
00:19:08,623 --> 00:19:10,262
إذا تركتني أذهب، سأظهر لك.

211
00:19:10,344 --> 00:19:13,461
وهي تلعب بالصخور
ويقتل دميتي المسكينة!

212
00:19:15,025 --> 00:19:15,820
يرى؟

213
00:19:17,384 --> 00:19:19,740
فانتاغيرو، فانتاغيرو!

214
00:19:19,825 --> 00:19:22,737
كان يجب أن يكون اليوم، يوم والدك
لقد عاد من الحرب، أليس كذلك؟

215
00:19:24,706 --> 00:19:25,979
من أعطاك هذا؟

216
00:19:26,385 --> 00:19:29,221
لا أحد، لقد صنعتها بنفسي.

217
00:19:29,308 --> 00:19:31,298
أنت صنعت هذا المقلاع؟

218
00:19:31,907 --> 00:19:35,457
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً أيضًا.
يمكنك الاحتفاظ بها إذا أردت.

219
00:19:35,548 --> 00:19:37,902
يمكنني دائمًا أن أصنع لنفسي شخصًا آخر.

220
00:19:43,630 --> 00:19:46,543
هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع والدك؟

221
00:19:46,631 --> 00:19:50,307
أهكذا تتحدث مع بناتك يا أبي؟

222
00:19:50,392 --> 00:19:52,622
يرى؟ لقد جعلت كارولينا تبكي.

223
00:19:52,712 --> 00:19:56,147
Fantaghirò، ليست كلمة أخرى منك، أو...

224
00:19:56,552 --> 00:19:57,827
انا اعرف...

225
00:20:01,753 --> 00:20:03,153
اعتذر.

226
00:20:03,674 --> 00:20:04,505
تعال.

227
00:20:05,235 --> 00:20:07,748
انزل على ركبتيك، وتوسل من أجل المغفرة.

228
00:20:09,796 --> 00:20:12,468
حسنًا؟ هل حصلت القطة على لسانك؟

229
00:20:14,596 --> 00:20:16,347
تكلمي يا فتاة؟

230
00:20:17,316 --> 00:20:18,386
يتحدث!

231
00:20:19,556 --> 00:20:21,992
لا أستطيع، لقد طلبت مني ألا أتكلم.

232
00:20:24,678 --> 00:20:27,069
ضعها في البئر!

233
00:20:27,160 --> 00:20:29,308
لا، ليس البئر!

234
00:20:31,959 --> 00:20:33,870
لا أهتم على أي حال!

235
00:20:33,959 --> 00:20:36,995
لا يهمني أي شيء!

236
00:20:38,480 --> 00:20:40,039
أنا لست خائفا، كما تعلمون!

237
00:20:40,721 --> 00:20:42,278
أنا لست خائفا!

238
00:20:43,721 --> 00:20:44,676
أنا لست خائفا!

239
00:20:47,882 --> 00:20:49,076
أسرع!

240
00:21:00,486 --> 00:21:02,636
ليست هناك حاجة لاحتجازي.

241
00:21:03,047 --> 00:21:05,480
أنا لست خائفا على الإطلاق!

242
00:21:05,566 --> 00:21:07,396
هيا، أنزلني للأسفل.

243
00:21:12,165 --> 00:21:15,045
أنا لست خائفا، أنا لست خائفا.

244
00:21:15,808 --> 00:21:18,002
لا داعي للخوف.

245
00:21:18,648 --> 00:21:20,606
لا داعي للخوف.

246
00:21:21,609 --> 00:21:23,201
لا أريد أن أكون خائفا.

247
00:22:00,498 --> 00:22:02,887
مرحبًا أيها الفأر الصغير!

248
00:22:31,822 --> 00:22:33,016
لا، كن هادئا!

249
00:22:46,666 --> 00:22:49,498
هادئ، إنه مجرد ظل.
ألا ترى؟

250
00:22:52,227 --> 00:22:54,182
هل تريدهم أن يقبضوا علينا؟

251
00:22:54,506 --> 00:22:57,579
ألن يكون من الأفضل لو أننا
جاء غدا في النهار؟

252
00:22:57,668 --> 00:22:59,260
نعم، سوف يمنعنا قريبا.

253
00:23:03,549 --> 00:23:05,108
مرحبًا أيتها الدعسوقة الصغيرة.

254
00:23:19,911 --> 00:23:22,711
فانتاغيرو، هذا أنا، كارولينا.

255
00:23:22,793 --> 00:23:25,353
إنها أنا أيضًا يا كاترينا.

256
00:23:25,433 --> 00:23:27,424
لقد أحضرنا لك شيئًا لتأكله.

257
00:23:27,513 --> 00:23:30,109
اهدأ، وإلا ستوقظ الفئران أصدقائي.

258
00:23:33,236 --> 00:23:35,625
- الفئران! الفئران!
- قطع ذلك!

259
00:23:35,716 --> 00:23:38,149
الفئران هناك، في قاع البئر.

260
00:23:38,235 --> 00:23:39,589
أعطني الحزمة.

261
00:23:39,676 --> 00:23:40,711
انتظر.

262
00:23:41,916 --> 00:23:45,388
هل تعد بعدم إيذاء دمى بعد الآن؟

263
00:23:45,477 --> 00:23:48,230
هذا غير عادل، أنت تستغلين الفرصة
من حقيقة أنها تتضور جوعا.

264
00:23:48,317 --> 00:23:52,107
نعم، ربما لن أحصل على فرصة أخرى كهذه.

265
00:23:56,040 --> 00:23:57,439
هل أنت جائع يا فانتاغيرو؟

266
00:23:58,160 --> 00:24:00,548
إنه ليس للفئران الخاصة بك، رغم ذلك!

267
00:24:42,967 --> 00:24:45,199
إنه طعام لذيذ، كما تعلمون.

268
00:24:46,168 --> 00:24:48,444
اسرع وخذ الحزمة.

269
00:24:48,769 --> 00:24:50,840
لا بد لي من سحب الدلو مرة أخرى.

270
00:24:51,491 --> 00:24:54,004
هل الجو بارد هناك يا أختي الصغيرة؟

271
00:24:54,090 --> 00:24:57,687
ألست خائفا؟ كنت سأموت بالفعل.

272
00:25:02,734 --> 00:25:06,523
يا فانتاغيرو، عد.

273
00:25:06,615 --> 00:25:08,092
لا أستطيع أن أراك.

274
00:25:08,934 --> 00:25:11,526
هل فتحت الحزمة؟

275
00:25:12,853 --> 00:25:13,889
فانتاغيرو!

276
00:25:13,974 --> 00:25:15,203
لم آكل دجاجتي..

277
00:25:15,294 --> 00:25:16,409
...حتى أتمكن من إحضاره لك.

278
00:25:16,615 --> 00:25:18,413
ولقد حفظت لك الحلوى الخاصة بي.

279
00:25:18,816 --> 00:25:20,772
حسنا، بعض من الحلوى بلدي.

280
00:25:20,856 --> 00:25:22,448
لكنني أنقذتك الجزء الأكبر.

281
00:25:22,536 --> 00:25:23,492
أكل شيئا!

282
00:25:23,577 --> 00:25:26,537
لكن إذا إستمريت على هذا النحو...

283
00:25:26,619 --> 00:25:30,089
...ستظل عالقًا في هذا البئر إلى الأبد.

284
00:25:30,179 --> 00:25:32,407
لذا، تأكد من طاعة والدنا.

285
00:25:32,498 --> 00:25:34,774
ولا تغضب أخواتك بعد الآن.

286
00:25:34,859 --> 00:25:36,532
التوقف عن اللعب...

287
00:25:36,620 --> 00:25:38,291
... تلك الألعاب المملة.

288
00:25:38,379 --> 00:25:40,335
وأخبر والدنا أن يتوقف...

289
00:25:40,420 --> 00:25:41,820
... يرفع صوته كثيراً.

290
00:25:41,901 --> 00:25:43,699
ما رأيه أنه يخوض حرباً...

291
00:25:43,782 --> 00:25:45,532
... عندما يكون معنا في المنزل أيضًا؟

292
00:25:57,701 --> 00:26:00,298
وقد اصطف العدو على التل الأزرق.

293
00:26:01,504 --> 00:26:03,301
نحن في انتظار معركة كبرى.

294
00:26:03,384 --> 00:26:05,900
النصر الكبير هو ما ننتظره أيها الجنرال.

295
00:26:05,986 --> 00:26:07,179
سلام!

296
00:26:07,304 --> 00:26:07,895
يا هلا!

297
00:26:10,504 --> 00:26:13,145
من صرخ بالكلمة المحرمة؟

298
00:26:14,826 --> 00:26:17,899
سيأتي السلام، ولكن فقط مع النصر.

299
00:26:19,708 --> 00:26:22,063
لن أسمح لشعبي أن يصبح...

300
00:26:22,148 --> 00:26:23,945
.. قطيع من العبيد.

301
00:26:24,828 --> 00:26:28,265
- سيدي، هل ترغب في وضعه في الأسهم؟
- لا.

302
00:26:29,269 --> 00:26:32,386
بدلاً من ذلك، أخرجوني يا ابنتي من البئر...

303
00:26:32,469 --> 00:26:34,426
...ولكن تعهد لها بأن تتصرف بنفسها أولاً.

304
00:26:34,510 --> 00:26:36,069
لقد تم الأمر يا سيدي.

305
00:26:43,752 --> 00:26:46,632
للمملكة النصر!

306
00:26:46,794 --> 00:26:51,264
انتصار!

307
00:27:02,357 --> 00:27:05,235
لا تقلق، سأعود قريبا.

308
00:27:14,078 --> 00:27:16,718
أنا مستعد، اسحبني!

309
00:27:17,598 --> 00:27:21,116
"هل وعدت بالتوقف
هل تسيء معاملة دمى أخواتك؟"

310
00:27:21,201 --> 00:27:22,269
أعدك.

311
00:27:22,360 --> 00:27:23,839
"هل توعدني بعدم التحدث...

312
00:27:23,920 --> 00:27:25,673
... إلا إذا تحدثت إليك؟"

313
00:27:25,801 --> 00:27:27,155
أعدك.

314
00:27:27,962 --> 00:27:29,077
"هل توعدون بالطاعة..."

315
00:27:29,162 --> 00:27:30,356
"... والدك كملك..."

316
00:27:30,441 --> 00:27:32,273
"... كأب وكرجل؟"

317
00:27:32,362 --> 00:27:33,636
أعدك.

318
00:27:33,722 --> 00:27:34,791
"هل توعدون بالطاعة..."

319
00:27:34,882 --> 00:27:36,236
"...أخواتك الأكبر سنا..."

320
00:27:36,323 --> 00:27:38,757
"... والسيد شيامبيلانو؟"

321
00:27:38,843 --> 00:27:39,798
أعدك.

322
00:27:40,523 --> 00:27:43,275
"هل وعدت بالتصرف ،
سواء في العام أو الخاص… "

323
00:27:43,362 --> 00:27:45,513
"... بطريقة هادئة ومتواضعة..."

324
00:27:45,603 --> 00:27:48,402
"... لكي لا تمشي بسرعة، اركض..."

325
00:27:48,484 --> 00:27:49,712
"... والقفز على الأشياء؟"

326
00:27:49,804 --> 00:27:50,521
أعدك.

327
00:27:50,685 --> 00:27:52,563
"هل تعد بعدم ممارسة الألعاب..."

328
00:28:08,849 --> 00:28:11,886
"... خياطة، وطهي الطعام، وتلبية احتياجات الرجل..."

329
00:28:11,969 --> 00:28:15,246
...لتتعلم فن الصمت كامرأة..."

330
00:28:15,330 --> 00:28:17,968
...فن التواضع...

331
00:28:18,049 --> 00:28:19,483
"... وتلك العفة؟"

332
00:28:19,851 --> 00:28:20,806
أعدك.

333
00:28:20,891 --> 00:28:23,883
"هل توعدني بأنك لن تتعلم..."

334
00:28:23,971 --> 00:28:25,565
"... القراءة والكتابة؟"

335
00:28:25,853 --> 00:28:27,332
هذا مستحيل.

336
00:28:27,933 --> 00:28:30,243
لن أتخلى عن القراءة والكتابة.

337
00:28:30,734 --> 00:28:32,453
وعلى أية حال، فات الأوان.

338
00:28:32,535 --> 00:28:34,288
لقد تعلمت ذلك بالفعل.

339
00:28:34,376 --> 00:28:35,694
ثم تخلص منه.

340
00:28:35,775 --> 00:28:38,607
ولكن كارولينا، إذا كنت تعرف شيئا،
كيف يمكنك التخلص منه؟

341
00:28:38,694 --> 00:28:40,286
وأنا لا أفهم لماذا امرأة...

342
00:28:40,374 --> 00:28:42,172
...لا ينبغي أن يتعلم القراءة والكتابة.

343
00:28:42,255 --> 00:28:43,768
لأنه خطأ كبير..

344
00:28:43,855 --> 00:28:46,245
... لا ينبغي عليك التنافس ضد الرجال الذين تقابلهم.

345
00:28:46,336 --> 00:28:49,249
ليس لدي أدنى ميل
من لقاء أي رجال.

346
00:28:49,377 --> 00:28:51,448
يا فانتاغيرو، انتبه إلى طريقة حديثك.

347
00:28:51,538 --> 00:28:53,768
لقد عاد الأب خارجا.
هل تريد أن ينتهي بك الأمر هناك مرة أخرى؟

348
00:28:53,858 --> 00:28:56,737
طالما وجدت كتابا آخر،
لقد انتهيت من هذا.

349
00:28:56,819 --> 00:28:59,652
وسوف أعدك بكل سرور
لكي لا أقرأه مرة أخرى.

350
00:28:59,740 --> 00:29:02,254
لقد كانت قصة حب غبية وعاطفية.

351
00:29:02,340 --> 00:29:03,739
هذا ليس نوعي من الأشياء.

352
00:29:03,980 --> 00:29:06,735
أحب القصص المتعلقة بالحروب والمعارك.

353
00:29:06,822 --> 00:29:09,050
... عن الفرسان الجريئين والشجعان.

354
00:29:09,421 --> 00:29:11,333
ليس عن القبلات المملة للعشاق...

355
00:29:11,422 --> 00:29:13,537
... الذين يعدون بأن يحبوا بعضهم البعض إلى الأبد.

356
00:29:14,302 --> 00:29:17,019
هل كتابك يتحدث عن ذلك حقًا؟

357
00:29:18,221 --> 00:29:20,418
كان يجب أن أتعلم القراءة أيضاً.

358
00:29:40,986 --> 00:29:43,024
ماذا تفعل؟ لا تبكي.

359
00:29:44,348 --> 00:29:46,259
أزيلي تلك الدموع يا كارولينا.

360
00:29:46,348 --> 00:29:47,829
لا تعطيه الرضا.

361
00:29:47,910 --> 00:29:51,140
هذا فقط ما ينتظره.

362
00:29:53,509 --> 00:29:55,898
بناتك يا صاحب الجلالة.

363
00:30:05,193 --> 00:30:06,786
فوقوا على أقدامكم يا أطفال.

364
00:30:11,192 --> 00:30:13,263
- هذا ليس خطأي، لا أستطيع مساعدته.
- توقف عن البكاء.

365
00:30:13,353 --> 00:30:16,026
كارولينا، هل ما زلت لا
تعلمت أنك لا تستطيع التحدث..

366
00:30:16,113 --> 00:30:18,470
...أمام الملك إلا بإذن؟

367
00:30:18,995 --> 00:30:21,555
لم تكن تقصد التحدث يا أبي.

368
00:30:21,875 --> 00:30:23,196
كنت أتحدث معها.

369
00:30:23,475 --> 00:30:27,436
أوه حقًا؟ وما كان مثيرا للاهتمام
أنك لا تستطيع الانتظار لتخبرها؟

370
00:30:27,517 --> 00:30:28,914
لقد كنت أخبرها أنها قد...

371
00:30:28,996 --> 00:30:30,395
... لا يوجد سبب للبكاء.

372
00:30:30,637 --> 00:30:31,706
أنها حساسة للغاية.

373
00:30:31,797 --> 00:30:34,153
ومن المؤسف أن نفس الشيء لا يمكن أن يقال عنك.

374
00:30:34,238 --> 00:30:37,595
أنت والحساسية مثل...
كاترينا!

375
00:30:37,919 --> 00:30:41,116
هل تتكرم بإنعاش ذاكرة أختك...

376
00:30:41,199 --> 00:30:43,953
...على واجبات المرأة ومكانتها.

377
00:30:44,240 --> 00:30:45,720
بالطبع يا أبي.

378
00:30:45,801 --> 00:30:49,030
جميع النساء أدنى من الرجال بطبيعتهن.

379
00:30:49,119 --> 00:30:51,511
عقليا وجسديا على حد سواء.

380
00:30:51,602 --> 00:30:52,512
نعم.

381
00:30:52,801 --> 00:30:54,120
يكذب.

382
00:30:55,842 --> 00:30:58,960
- يكمل.
- ولذلك فإن واجبهم الوحيد...

383
00:30:59,043 --> 00:31:01,602
...هو أن نتقبل درجة هذا الدونية...

384
00:31:01,682 --> 00:31:03,833
...واخضع للرجال بكل تواضع...

385
00:31:03,923 --> 00:31:06,676
... يظهرون أنهم ممتنون ...
- الأكاذيب!

386
00:31:06,763 --> 00:31:09,232
كيف تجرؤ على مقاطعة أختك؟

387
00:31:10,243 --> 00:31:12,201
لأنها كانت تقول شيئا كاذبا.

388
00:31:12,285 --> 00:31:13,195
لقد قرأت ذلك...

389
00:31:13,285 --> 00:31:16,881
ماذا؟ لقد كنت تقرأ؟

390
00:31:17,246 --> 00:31:20,079
ومن سمح لك بالقراءة؟

391
00:31:20,486 --> 00:31:22,796
كوني امرأة جيدة وأبقي أنفك خارجاً!

392
00:31:23,368 --> 00:31:25,881
مهلا، توقف! انتظر!

393
00:31:25,966 --> 00:31:29,085
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى البئر، قبل أن ترسلني هناك.

394
00:31:29,168 --> 00:31:31,124
أنا أفضل حالاً مع الفئران.

395
00:31:34,730 --> 00:31:35,799
ماذا تعتقد؟

396
00:31:36,251 --> 00:31:38,969
وذلك بعد أشهر من المعارك الدامية..

397
00:31:39,050 --> 00:31:41,405
... أنه من دواعي سروري سماع الآلاف من...

398
00:31:41,490 --> 00:31:44,527
... شكوى منك عند عودتي؟

399
00:31:45,250 --> 00:31:48,527
- هكذا أنا يا أبي.
- ثم سوف تضطر إلى التغيير!

400
00:31:49,251 --> 00:31:53,610
ولقد وجدت الشخص
الذي يعرف كيف يغيرك.

401
00:31:54,853 --> 00:31:59,325
أنا أكبر من أن أتولى قيادة الحرب.

402
00:32:00,215 --> 00:32:05,848
لذا من الآن فصاعدا أوكل هذا الواجب إلى جنرالنا الشجاع.

403
00:32:05,936 --> 00:32:07,608
ولكن ليس لفترة طويلة.

404
00:32:09,176 --> 00:32:13,568
لقد تلقيت عرض زواج...

405
00:32:13,656 --> 00:32:17,731
...لكم الثلاثة يا أولادي،
من أمراء أسابيل.

406
00:32:18,098 --> 00:32:20,658
ثلاثة إخوة شباب وشجعان.

407
00:32:20,738 --> 00:32:25,973
بهذه الزيجات القوات
من Assabel سوف يتحد مع منطقتنا.

408
00:32:26,260 --> 00:32:30,254
وسوف يمر الأمر الأعلى
من يد الجنرال...

409
00:32:30,701 --> 00:32:33,341
... لأزواجك الشباب.

410
00:32:33,702 --> 00:32:37,093
في غضون أيام قليلة، أزواجك في المستقبل
سيأتي هنا لمقابلتك..

411
00:32:37,183 --> 00:32:41,892
...ولكن في هذه الأثناء هم
أرسل لك هذه الهدايا الثمينة.

412
00:32:58,945 --> 00:33:01,699
الأمير الذي يقدم مثل هذه الجوهرة الثمينة...

413
00:33:01,785 --> 00:33:04,664
... كخاتم الخطوبة يضمن الرفاهية ...

414
00:33:04,746 --> 00:33:06,943
... ووئام مملكتنا الحبيبة.

415
00:33:07,028 --> 00:33:09,860
أبي، أحبك من كل قلبي.

416
00:33:09,947 --> 00:33:11,141
كارولينا؟

417
00:33:13,470 --> 00:33:17,178
أوه، كم هو رائع.

418
00:33:17,589 --> 00:33:20,388
الحجر هو لون عيني.

419
00:33:20,470 --> 00:33:23,428
إذا كان من هذا النوع حتى قبل أن يقابلني...

420
00:33:23,511 --> 00:33:26,980
... ما هو ملك الأشياء الذي سيعطيه؟
لي عندما يرى أنني جميلة جدا.

421
00:33:32,192 --> 00:33:33,751
فانتاغيرو.

422
00:33:34,793 --> 00:33:37,627
إنه خاتم لتضعه على إصبعك.

423
00:33:39,194 --> 00:33:40,865
مرة أخرى، أنت مخدوع.

424
00:33:43,235 --> 00:33:45,385
وأنا آسف جدًا لذلك.

425
00:33:48,156 --> 00:33:51,274
ضعه على إصبعك! أطيعني!

426
00:33:56,437 --> 00:33:58,348
لا أحد يستطيع أن يشتريني.

427
00:34:00,437 --> 00:34:01,666
أو بيع لي.

428
00:34:03,439 --> 00:34:05,395
اخرج من وجودي!

429
00:34:06,160 --> 00:34:08,038
لا أريد حتى أن أرى ظلك..

430
00:34:08,121 --> 00:34:10,999
... حتى يصل الأمراء الثلاثة إلى هذا القصر!

431
00:34:11,081 --> 00:34:12,070
وإذا كنت في ذلك اليوم ...

432
00:34:12,161 --> 00:34:13,992
...اختر ألا تطيعني...

433
00:34:14,081 --> 00:34:17,392
... أقسم أنني سأتبرأ منك كابنة!

434
00:34:20,881 --> 00:34:23,033
فقط ما أردت دائما!

435
00:34:49,686 --> 00:34:52,327
مهلا، توقف! ماذا تفعل؟

436
00:34:54,927 --> 00:34:57,319
لص! أوقف تلك المرأة!

437
00:34:57,610 --> 00:34:59,918
لا تقلق، إنها ابنة الملك.

438
00:35:00,010 --> 00:35:01,603
سيكون لديك حصان آخر.

439
00:35:33,257 --> 00:35:35,249
اليوم هو يوم عظيم، تونينو.

440
00:35:37,018 --> 00:35:40,896
هل تعرف ماذا يعني قيادة الجيش؟

441
00:35:40,977 --> 00:35:43,971
- نعم يا سيدي. المزيد من العمل.
- لا.

442
00:35:44,738 --> 00:35:46,490
المزيد من القوة أيها الفتى الأحمق

443
00:35:46,938 --> 00:35:48,292
والمزيد من المال.

444
00:35:49,098 --> 00:35:50,328
وماذا بعد الأميرات..

445
00:35:50,420 --> 00:35:51,570
... تتزوج؟

446
00:35:51,661 --> 00:35:52,696
متى؟

447
00:35:53,621 --> 00:35:55,181
لن يتزوجوا أبدا.

448
00:35:57,905 --> 00:36:01,377
أمراء أسابيل الثلاثة
مرتبطة ببعضها البعض.

449
00:36:02,027 --> 00:36:05,018
إما أن يتزوجوا جميعًا، أو لا يتزوج أي منهم.

450
00:36:05,787 --> 00:36:07,507
وهل تعرف ماذا يعني ذلك؟

451
00:36:07,949 --> 00:36:10,339
- ماذا؟
- ذلك بفضل Fantaghirò...

452
00:36:10,430 --> 00:36:12,991
...سأبقى القائد الأعلى للجيش...

453
00:36:13,072 --> 00:36:14,391
... لبقية حياتي الطبيعية.

454
00:36:15,313 --> 00:36:17,873
أو على الأقل حتى تنتهي الحرب، أيها الجنرال.

455
00:36:17,953 --> 00:36:19,671
لكن الحرب لن تنتهي أبدا.

456
00:36:41,003 --> 00:36:42,119
تعال الى هنا!

457
00:36:43,725 --> 00:36:45,078
أطيعني!

458
00:36:47,806 --> 00:36:50,845
وحش غبي، أراهن أنك كذلك
أحد خيول والدي..

459
00:36:50,928 --> 00:36:52,885
...ولهذا السبب أنت لا تحبني!

460
00:36:54,971 --> 00:36:57,086
لا تقلق، أنا أسامحك.

461
00:36:57,650 --> 00:36:59,448
ولكن لا بد لي من التنفيس عن غضبي بطريقة أو بأخرى.

462
00:37:05,574 --> 00:37:07,885
- أوه!
- من تكلم؟

463
00:37:08,256 --> 00:37:12,250
يا! ماذا تفعل بي؟
لماذا عليك أن تأخذ ذلك مني؟

464
00:37:12,778 --> 00:37:13,894
أين أنت؟

465
00:37:15,020 --> 00:37:16,009
أين تختبئ؟

466
00:37:16,220 --> 00:37:19,532
أنا لا أختبئ على الإطلاق، أنا خلفك.

467
00:37:20,382 --> 00:37:22,692
والأكثر من ذلك أنني أعرف كيف أدافع عن نفسي!

468
00:37:26,705 --> 00:37:30,620
هل ترى؟ هيا، انهض، لا تثير ضجة!

469
00:37:30,787 --> 00:37:33,382
يجب أن تنتمي إلى والدي، تري.

470
00:37:34,548 --> 00:37:35,869
لقد ضربتك مرة واحدة فقط..

471
00:37:35,950 --> 00:37:38,669
... وقمت بإسقاط كامل
مكيال من التفاح على رأسي؟

472
00:37:39,230 --> 00:37:40,949
كان بإمكانك أن تقتلني، كما تعلم.

473
00:37:43,952 --> 00:37:45,432
لم أكن غاضبة منك.

474
00:37:47,556 --> 00:37:50,274
أردت فقط التنفيس عن الغضب الذي بداخلي.

475
00:37:50,355 --> 00:37:53,031
هدئي نفسك يا فتاتي.

476
00:37:53,118 --> 00:37:57,192
الغضب يمكن أن يؤذي الناس. نعم هذا صحيح!

477
00:37:57,958 --> 00:37:59,393
هدئي نفسك، هدئي نفسك..

478
00:38:06,442 --> 00:38:09,561
هناك، بهذه الطريقة لن أؤذي أحداً.

479
00:38:15,966 --> 00:38:17,719
هل ستقطع ذلك؟

480
00:38:18,248 --> 00:38:19,202
أوه، أنا...

481
00:38:19,808 --> 00:38:23,962
هذا الحجر فقط افتقدني.

482
00:38:24,531 --> 00:38:25,885
من فضلك سامحني يا فيش.

483
00:38:26,651 --> 00:38:28,132
أنا لست غاضبا منك أيضا.

484
00:38:28,213 --> 00:38:31,251
- لن أرمي عليك المزيد، أعدك.
- ماذا يعني ذلك؟

485
00:38:31,334 --> 00:38:33,612
أنك سوف ترمي
الحجارة على شخص آخر؟

486
00:38:33,857 --> 00:38:36,815
لا، لن أرمي الحجارة على أحد.

487
00:38:38,258 --> 00:38:40,090
ولكن أين يجب أن أرمي هذا؟

488
00:38:40,379 --> 00:38:42,574
سيكون من الرائع لو لم ترميني على الإطلاق.

489
00:38:42,658 --> 00:38:46,050
والأفضل من ذلك، إذا وضعتني على الأرض بلطف...

490
00:38:46,140 --> 00:38:49,134
... بالضبط حيث وجدتني.
على الأرض، حسنًا؟

491
00:38:49,703 --> 00:38:53,458
حسنًا، سأضعك على الفور.

492
00:38:57,466 --> 00:39:01,063
لا، هذا لم يكن حيث كنت من قبل.

493
00:39:05,031 --> 00:39:06,147
هل هذا أفضل؟

494
00:39:06,232 --> 00:39:06,903
حسنًا!

495
00:39:07,433 --> 00:39:10,949
هناك تقريبا. أكثر قليلا إلى اليمين.

496
00:39:11,034 --> 00:39:13,421
لقد وجدتني في الظل، إذا لم أكن مخطئا.

497
00:39:13,512 --> 00:39:15,152
هنا لدي الشمس في عيني!

498
00:39:15,234 --> 00:39:16,189
مع السلامة.

499
00:39:17,154 --> 00:39:18,508
إلى أين أنت ذاهب؟
ماذا تفعل؟

500
00:39:18,595 --> 00:39:20,316
لا تتركني هنا!

501
00:39:20,558 --> 00:39:22,196
من فضلك، لا تأكلني!

502
00:39:23,038 --> 00:39:24,951
هل كل شيء حي هنا؟

503
00:39:25,039 --> 00:39:28,830
لماذا أنت متفاجئة هكذا أيتها الفتاة المغرورة؟

504
00:39:29,602 --> 00:39:34,279
هل تعتقد نفسك الوحيد
شيء حي في العالم كله؟

505
00:39:35,205 --> 00:39:38,039
كل شيء حولنا حي.

506
00:39:38,566 --> 00:39:39,556
الحيوانات.

507
00:39:40,087 --> 00:39:41,157
النباتات.

508
00:39:42,006 --> 00:39:42,962
الحجارة.

509
00:39:43,808 --> 00:39:46,164
المياه في الأنهار والبحيرات.

510
00:39:47,530 --> 00:39:48,360
الهواء.

511
00:39:48,449 --> 00:39:52,967
سيكون عليك أن تتعلمهم
اللغة إذا أردت أن تحترم...

512
00:39:53,051 --> 00:39:55,487
... والعيش في وئام معهم.

513
00:39:56,934 --> 00:39:59,687
إنهم يفهمون لغتنا جيدًا..

514
00:39:59,774 --> 00:40:03,371
...ولكنهم لا يستخدمونه إلا في ظروف خاصة.

515
00:40:03,696 --> 00:40:07,577
وهم لا يستخدمونه لأنهم لا يحبونه.

516
00:40:07,658 --> 00:40:09,571
إنهم لا يحبون البشرية.

517
00:40:10,340 --> 00:40:11,534
وهم على حق في ذلك.

518
00:40:12,259 --> 00:40:14,298
نحن لا نعرف إلا العنف..

519
00:40:14,382 --> 00:40:16,213
...حتى الأفضل منا.

520
00:40:16,902 --> 00:40:19,372
والدك كان عنيفاً معك

521
00:40:19,464 --> 00:40:22,185
وكنت عنيفاً مع هذه الشجرة..

522
00:40:22,747 --> 00:40:26,023
... بالحجارة، بالأسماك في البحيرة.

523
00:40:27,747 --> 00:40:30,056
إذا كنت تريد حقًا أن تتخلص من شخص ما..

524
00:40:30,148 --> 00:40:32,504
...يجب عليك اختيار شخص بحجمك.

525
00:40:33,510 --> 00:40:34,704
من أنت؟

526
00:40:35,870 --> 00:40:37,783
كيف تعرف عن والدي.

527
00:40:39,994 --> 00:40:41,633
يتحدث الناس.

528
00:40:43,676 --> 00:40:45,233
ثم لا بد أنهم تحدثوا عني.

529
00:40:46,836 --> 00:40:49,671
- ماذا قالوا لك؟
- بأنك عاصية..

530
00:40:49,758 --> 00:40:52,433
...مندفع، جامح.

531
00:40:52,999 --> 00:40:55,231
أن تأخذ كل شيء على أنه لعبة..

532
00:40:55,762 --> 00:40:59,278
... خاصة مع أولئك الذين يتطلعون إلى إرشادك.

533
00:40:59,363 --> 00:41:03,276
أن تجري، تقفز، وحتى تقرأ!

534
00:41:05,565 --> 00:41:07,443
وأن هذا كثير على المرأة.

535
00:41:07,526 --> 00:41:09,802
- لأن هذا ما أنت عليه، أليس كذلك؟
- نعم.

536
00:41:10,248 --> 00:41:11,649
للأسف.

537
00:41:12,769 --> 00:41:14,965
لماذا للأسف؟

538
00:41:16,691 --> 00:41:20,527
لأنني أكره القواعد التي
لقد فرضوا على النساء..

539
00:41:20,853 --> 00:41:22,489
لإبقاء أفواههم مغلقة.

540
00:41:23,133 --> 00:41:24,692
تبدو غبية.

541
00:41:25,335 --> 00:41:28,646
للطبخ والخياطة وخدمة الرجال.

542
00:41:29,178 --> 00:41:32,215
من قال لك أن هذا كل ما تفعله النساء؟

543
00:41:32,659 --> 00:41:34,059
ماذا يفعلون؟

544
00:41:37,340 --> 00:41:41,096
الصمت الآن. دعونا نشاهد غروب الشمس.

545
00:41:41,342 --> 00:41:43,936
إنه شيء رائع.

546
00:41:44,062 --> 00:41:46,897
ويحدث مرة واحدة فقط في اليوم.

547
00:41:51,264 --> 00:41:52,699
فرك، فرك!

548
00:41:52,866 --> 00:41:54,300
اه، الجنرال.

549
00:41:58,633 --> 00:42:00,386
أخبار خطيرة يا صاحب الجلالة.

550
00:42:01,155 --> 00:42:03,306
- بخصوص Fantaghirò؟
- لا.

551
00:42:04,197 --> 00:42:07,351
رسول وصل للتو
من ساحة المعركة يا سيدي.

552
00:42:07,441 --> 00:42:09,240
ربما تكون الحرب قد انتهت.

553
00:42:10,084 --> 00:42:14,841
- هل تعرضنا للهزيمة؟
- لا، يا إلهي، لا.

554
00:42:15,447 --> 00:42:17,882
لقد شهدنا النصر إذن؟

555
00:42:17,968 --> 00:42:21,407
جهز نفسك. الملك العدو...

556
00:42:21,933 --> 00:42:22,968
تابع.

557
00:42:24,535 --> 00:42:27,416
هيا اخرج بها ماذا فعل عدوي؟

558
00:42:27,659 --> 00:42:28,650
لقد مات.

559
00:42:29,181 --> 00:42:30,092
ميت؟

560
00:42:30,622 --> 00:42:33,059
كيف يمكن أن يموت بهذه الطريقة؟

561
00:42:33,866 --> 00:42:36,745
- لابد أنه مات بسبب الشيخوخة يا صاحب الجلالة.
- الشيخوخة.

562
00:42:36,827 --> 00:42:38,148
كان أصغر مني.

563
00:42:38,629 --> 00:42:41,669
ربما مات في حادث إذن.

564
00:42:42,272 --> 00:42:45,347
نعم، ولكن لماذا يجب أن تنتهي الحرب؟

565
00:42:47,877 --> 00:42:49,630
ومن سيقود قواته؟

566
00:42:49,958 --> 00:42:52,999
وسوف يرث ابنه روموالدو العرش.

567
00:42:53,082 --> 00:42:55,358
- لكنه مجرد صبي.
- صبي.

568
00:42:55,444 --> 00:42:57,755
السنوات تمر على الجميع يا عزيزي.

569
00:42:57,846 --> 00:42:59,280
ليس فقط بالنسبة لنا.

570
00:43:00,770 --> 00:43:04,243
سيكون روموالدو قد وصل الآن...

571
00:43:04,333 --> 00:43:06,326
...في ربيعه العشرين.

572
00:43:07,415 --> 00:43:10,172
إنه شاب قوي، شجاع.

573
00:43:10,859 --> 00:43:12,134
لقد احتفظ به والده..

574
00:43:12,220 --> 00:43:13,573
...بعيدا عن الحرب...

575
00:43:13,660 --> 00:43:15,972
...أرسلته إلى أراضٍ بعيدة...

576
00:43:16,064 --> 00:43:18,056
.. لتعلم تقنيات جديدة ...

577
00:43:18,145 --> 00:43:19,660
...أساليب قتالية جديدة...

578
00:43:19,747 --> 00:43:21,578
...استراتيجيات جديدة.

579
00:43:21,867 --> 00:43:24,430
إلى جانبه ويبقى معه..

580
00:43:24,510 --> 00:43:27,232
... اثنان من المحاربين الشجعان.

581
00:43:27,313 --> 00:43:29,351
إيفالدو وكاتالدو.

582
00:43:29,915 --> 00:43:32,911
إنهم قادرون وأذكياء مثله.

583
00:43:33,358 --> 00:43:35,715
وبدلا من أن يواجه...

584
00:43:35,800 --> 00:43:37,873
.. قائد عدو واحد فقط ...

585
00:43:37,963 --> 00:43:40,160
... نجد أنفسنا الآن في مواجهة ثلاثة.

586
00:43:55,820 --> 00:43:58,415
إنه ليس درعًا، إنه فخ.

587
00:43:59,021 --> 00:44:01,299
لا يا سيدي، يجب أن ترتديه.

588
00:44:01,624 --> 00:44:03,856
لقد كان درع والدك.

589
00:44:03,947 --> 00:44:06,543
يجب عليك الحفاظ على التقليد.

590
00:44:06,629 --> 00:44:09,591
التقاليد سوف تتغير
وسيكون هذا هو الأول.

591
00:44:09,673 --> 00:44:10,788
إنه تدنيس للمقدسات.

592
00:44:10,873 --> 00:44:12,068
من الآن فصاعدا...

593
00:44:12,995 --> 00:44:14,395
...لن يفعل أحد أبداً...

594
00:44:15,277 --> 00:44:17,633
... حبس أنفسهم في هذه الخردة المعدنية مرة أخرى.

595
00:44:30,571 --> 00:44:31,560
إيفالدو!

596
00:44:32,091 --> 00:44:32,969
كاتالدو!

597
00:44:33,653 --> 00:44:34,724
أين أنت؟

598
00:44:35,175 --> 00:44:35,926
هنا.

599
00:44:36,937 --> 00:44:40,012
- صاحب الجلالة.
- دائما في خدمتك، سيدي.

600
00:44:40,741 --> 00:44:42,302
حررني من هذه الفوضى.

601
00:44:42,384 --> 00:44:43,612
على الفور يا سيدي.

602
00:44:44,384 --> 00:44:48,016
سيتم ذلك في لحظة يا صاحب الجلالة.

603
00:44:48,107 --> 00:44:48,824
ستكون في ورطة...

604
00:44:48,908 --> 00:44:52,063
... إذا واصلتم معالجة
لي بهذه الطريقة الرسمية السخيفة!

605
00:44:52,152 --> 00:44:55,066
جيد جداً يا صاحب الجلالة.

606
00:44:55,154 --> 00:44:56,589
وكفى ضحكك.

607
00:44:57,076 --> 00:44:59,912
لقد دفنت والدي للتو.

608
00:45:01,721 --> 00:45:05,719
بالطبع، ولكن مجرد إلقاء نظرة على الوجوه
من هؤلاء الشخصيات البارزة، روموالدو.

609
00:45:05,926 --> 00:45:09,042
لو فعلت ذلك لضحكت أيضاً.

610
00:45:13,050 --> 00:45:14,085
حصان فقير.

611
00:45:16,172 --> 00:45:17,846
كيف تحملت وزنه؟

612
00:45:19,495 --> 00:45:23,458
يقولون أن تحته أكثر من
مات ألف في المعركة.

613
00:45:24,101 --> 00:45:25,932
سأقاتل بشكل مختلف.

614
00:45:36,432 --> 00:45:38,187
لا أحتاج إلى درع.

615
00:45:46,078 --> 00:45:51,316
هذه الذراع وهذا السيف سيكونان أسلحتي.

616
00:46:07,860 --> 00:46:09,854
خذ سنبلتين من القمح.

617
00:46:13,025 --> 00:46:13,936
هنا.

618
00:46:15,147 --> 00:46:18,778
لا، هذا لن يجدي نفعاً. حاول ثانية.

619
00:46:19,911 --> 00:46:22,142
يجب أن تكون السيقان طويلة ومتشابهة.

620
00:46:22,953 --> 00:46:24,708
يتطلب ضربة نظيفة ودقيقة.

621
00:46:24,796 --> 00:46:26,150
ليست خشنة تكسر الجذع.

622
00:46:26,237 --> 00:46:28,230
لكن هذا السيف ثقيل!

623
00:46:28,559 --> 00:46:31,395
ليس السيف هو الثقيل،
إنها ذراعك.

624
00:46:32,002 --> 00:46:34,520
ولكن إذا كنت لا ترغب في الاستمرار، فلا يهم.

625
00:46:34,886 --> 00:46:36,479
وتذكر أنك أنت الذي أردت...

626
00:46:36,567 --> 00:46:38,604
... لتعلم كيفية استخدام الأسلحة.

627
00:46:39,250 --> 00:46:41,640
سيف مثل هذا يضيع كالمنجل.

628
00:46:41,731 --> 00:46:43,725
أريد أن أتعلم كيفية القتال.

629
00:46:43,814 --> 00:46:45,168
لا مناقشة.

630
00:46:45,575 --> 00:46:48,411
ويجب حصاد هذا الحقل قبل غروب الشمس.

631
00:46:49,778 --> 00:46:52,419
العدو هو كل قطعة من القمح.

632
00:46:52,940 --> 00:46:54,420
هيا، حاول مرة أخرى.

633
00:47:23,128 --> 00:47:25,361
هذا سوف يفعل في الوقت الراهن.

634
00:47:45,629 --> 00:47:48,271
ولكن في المبارزة، يمكن أن يكون عدد قليل من الضربات كافيا.

635
00:47:48,352 --> 00:47:50,425
- هل تريد أن تجرب؟
- ضد من؟

636
00:47:53,557 --> 00:47:55,515
أنا أتحداك.

637
00:47:56,881 --> 00:47:58,440
خذ السيف.

638
00:48:01,365 --> 00:48:02,514
على الحراسة.

639
00:48:45,203 --> 00:48:46,320
يا هذا!

640
00:48:48,088 --> 00:48:49,203
خذ هذا!

641
00:49:05,944 --> 00:49:08,380
الفارس الأبيض، اخلع سيفك!

642
00:49:08,466 --> 00:49:11,860
لن يتوقف العدو عند رغبتك.

643
00:49:15,951 --> 00:49:19,344
كيف يمكنني ضربه إذا كان غير مرئي.

644
00:49:20,876 --> 00:49:23,188
قبل أن تتعلم الهجوم..

645
00:49:24,199 --> 00:49:26,318
...يجب أن تتعلم الدفاع.

646
00:49:26,642 --> 00:49:27,791
أين ذهبت؟

647
00:49:29,445 --> 00:49:30,844
لقد اختفى.

648
00:49:31,566 --> 00:49:33,763
أنظر خلفك!

649
00:49:58,672 --> 00:49:59,627
لي!

650
00:50:03,116 --> 00:50:06,476
فقط في تعلم كيفية الدفاع
نفسك سوف تتعلم كيفية القتال.

651
00:50:25,735 --> 00:50:27,807
يجب التبرع بالخبز مرتين في اليوم.

652
00:50:32,501 --> 00:50:34,973
هذا غير ممكن يا روموالدو، الدقيق نادر.

653
00:50:35,664 --> 00:50:38,340
مع وجود الرجال في الحرب، لم يحصد أحد الحقول.

654
00:50:38,427 --> 00:50:39,704
سيموت الناس من المجاعة.

655
00:50:40,150 --> 00:50:42,220
- إلا إذا...
- تنتهي الحرب.

656
00:50:42,751 --> 00:50:44,745
ولكن ما هو الملك بدون حرب؟

657
00:50:45,514 --> 00:50:47,072
إنها ليست حربي.

658
00:50:47,194 --> 00:50:50,189
ما هو المعنى هناك في خوض حرب
عندما لا تفهم السبب؟

659
00:50:51,640 --> 00:50:53,360
شعبنا منهك.

660
00:50:57,807 --> 00:51:01,277
- ها هو ذا، لقد عاد.
- إنه الملك.

661
00:51:03,329 --> 00:51:07,008
هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء الحرب،
وهذا هو الفوز به.

662
00:51:07,093 --> 00:51:09,246
ولكي ننتصر علينا أن نقاتل.

663
00:51:09,576 --> 00:51:12,696
أيها المواطنون الأعزاء، استمعوا لي.

664
00:51:13,180 --> 00:51:15,980
استمع لملكك وقراره.

665
00:51:16,062 --> 00:51:18,453
لقد استمرت هذه الحرب لفترة طويلة جدًا.

666
00:51:18,704 --> 00:51:20,901
وأريد أن ينتهي.

667
00:51:21,187 --> 00:51:25,069
سأتحدى أقوى فارس عدو في مبارزة.

668
00:51:25,191 --> 00:51:29,585
الفائز لن يفوز بالمبارزة فقط،
ولكن أيضا الحرب.

669
00:51:31,837 --> 00:51:33,908
يدك والوتر..

670
00:51:33,998 --> 00:51:35,797
... هما واحد ونفس الشيء.

671
00:51:36,440 --> 00:51:39,436
القوس هو امتداد لنفسك.

672
00:51:39,844 --> 00:51:42,314
والسهم رسالة..

673
00:51:42,406 --> 00:51:44,877
... يجب إرسالها إلى أبعد مكان ممكن.

674
00:51:45,090 --> 00:51:47,081
إذا فشلت، فلا يهم.

675
00:51:47,250 --> 00:51:49,005
الشيء المهم هو المحاولة.

676
00:51:50,174 --> 00:51:54,056
اسحبه بقوة أكبر. أكثر إحكاما! أكثر إحكاما!

677
00:51:58,461 --> 00:51:59,895
توقف يا روموالدو.

678
00:52:00,462 --> 00:52:02,216
لا تذهب أبعد من هذا التل.

679
00:52:02,305 --> 00:52:04,218
هذه هي أراضيي.

680
00:52:04,907 --> 00:52:07,823
نعم، ولكن تلك التلال هي أراضي العدو.

681
00:52:07,951 --> 00:52:09,099
لا تقلق.

682
00:52:10,592 --> 00:52:12,187
اختر هدفا.

683
00:52:15,517 --> 00:52:17,348
هل أضرب إحدى هذه الأشجار؟

684
00:52:17,437 --> 00:52:19,873
قريب جدًا، أرسل السهم فوق التل.

685
00:52:19,959 --> 00:52:21,598
اضرب الشمس.

686
00:52:21,841 --> 00:52:23,321
لكن هذا مستحيل.

687
00:52:24,123 --> 00:52:26,516
الأمور دائما مستحيلة إلا إذا حاولت.

688
00:52:28,848 --> 00:52:30,967
تهدف إلى الشمس، والنار.

689
00:52:31,051 --> 00:52:33,123
لن أطلق النار عليه أبدًا إلى هذا الحد.

690
00:52:33,693 --> 00:52:36,335
يمكنك أن تقول ذلك بعد أن حاولت.

691
00:52:36,456 --> 00:52:39,610
ضع كلمة "مستحيل"
في الجزء الخلفي من عقلك، Fantaghirò.

692
00:52:40,499 --> 00:52:43,222
اسحبه بقوة أكبر. أصعب.

693
00:52:43,463 --> 00:52:45,022
بكل قوتك.

694
00:52:45,144 --> 00:52:47,898
أكثر من ذلك. نار!

695
00:52:50,748 --> 00:52:54,346
سهل! سهل!

696
00:52:54,511 --> 00:52:55,786
من بعده!

697
00:52:58,756 --> 00:53:01,592
قف! قف!

698
00:53:02,800 --> 00:53:04,953
روموالدو، لا يمكنك الذهاب بهذا الإتجاه.

699
00:53:05,043 --> 00:53:06,955
إنها أرض العدو

700
00:53:18,454 --> 00:53:21,528
روموالدو، توقف! إلى أين أنت ذاهب؟

701
00:53:21,896 --> 00:53:23,047
قف!

702
00:53:27,702 --> 00:53:29,502
توقف يا روموالدو!

703
00:53:31,226 --> 00:53:32,546
بسرعة، على الحصان الخاص بك.

704
00:53:32,827 --> 00:53:34,342
يجب ألا يرونك.

705
00:53:34,749 --> 00:53:36,389
إخفاء نفسك.

706
00:55:28,893 --> 00:55:30,327
لا، انتظر!

707
00:55:31,456 --> 00:55:32,890
لا داعي للخوف.

708
00:55:35,421 --> 00:55:38,143
من فضلك، توقف، لا تهرب.

709
00:55:43,146 --> 00:55:44,296
أين أنت؟

710
00:55:46,429 --> 00:55:48,898
من أنت؟ لا تهرب!

711
00:55:49,952 --> 00:55:53,915
حصلت عليك!
ماذا كنت ستفعل لو لم أكن هنا؟

712
00:56:07,049 --> 00:56:09,326
ما الذي تبحث عنه في غابتي ،
الفارس الشاب؟

713
00:56:10,612 --> 00:56:13,369
لم أكن أعلم أنها ملكك يا سيدتي.

714
00:56:13,496 --> 00:56:15,726
أنا روح الغابة.

715
00:56:16,617 --> 00:56:18,972
وأنا لا أريد لك
لهدم الفروع..

716
00:56:19,057 --> 00:56:21,527
... أنا الذي أعتني بي
سر مع هذا السيف لك.

717
00:56:22,982 --> 00:56:28,141
رجائاً أعطني.
كنت أبحث عن امرأة شابة.

718
00:56:28,227 --> 00:56:32,144
هل كان معها، ربما، قوس وسهم...

719
00:56:32,232 --> 00:56:33,460
وعيون جميلة.

720
00:56:33,913 --> 00:56:36,066
وشعر بني طويل.

721
00:56:36,876 --> 00:56:38,469
مما استطعت رؤيته.

722
00:56:38,598 --> 00:56:41,958
الفتاة التي رأيتها ليست من عالمك.

723
00:56:42,482 --> 00:56:44,155
إنها حورية من البحيرة.

724
00:56:44,243 --> 00:56:46,360
لكنها صرخت كإنسان.

725
00:56:46,645 --> 00:56:47,964
كانت تعبر عن الألم..

726
00:56:48,045 --> 00:56:49,959
...عند رؤيته...

727
00:56:50,048 --> 00:56:51,720
.. بالعين القاتلة.

728
00:56:53,331 --> 00:56:55,369
من فضلك، اترك الغابة.

729
00:56:56,493 --> 00:56:57,403
وأنا أيضاً أعاني..

730
00:56:57,493 --> 00:56:59,408
... إذا كنت حول البشر.

731
00:57:00,137 --> 00:57:01,207
يذهب.

732
00:57:01,298 --> 00:57:02,652
لكن تلك العيون...

733
00:57:03,059 --> 00:57:06,578
ابحث عن امرأة من نوعك.

734
00:57:06,663 --> 00:57:10,342
عندما تجدها، سوف تجد الحب الحقيقي.

735
00:57:11,149 --> 00:57:12,548
من فضلك اذهب.

736
00:57:13,470 --> 00:57:16,863
ولا تكشف ما أنت
رأيت هنا اليوم لأي شخص.

737
00:57:54,305 --> 00:57:55,456
لا شئ.

738
00:57:56,388 --> 00:57:57,709
لا احد.

739
00:57:58,110 --> 00:57:59,704
لم أجد أحدا.

740
00:58:02,153 --> 00:58:04,067
ربما ينبغي علينا العودة إلى القلعة.

741
00:58:04,675 --> 00:58:07,909
نعم، سأقوم بإعداد سفارة للملك العدو.

742
00:58:10,720 --> 00:58:13,796
الآن حركه. تمسك بجذوري.

743
00:58:14,525 --> 00:58:15,641
استمر!

744
00:58:16,007 --> 00:58:17,886
هنا، سأساعدك.

745
00:58:18,248 --> 00:58:19,284
هل يمكنك فعل ذلك؟

746
00:58:19,369 --> 00:58:20,358
شكرًا لك.

747
00:58:26,215 --> 00:58:27,128
تعال!

748
00:58:29,339 --> 00:58:30,295
شكرًا لك.

749
00:58:32,422 --> 00:58:33,298
شكرًا لك.

750
00:58:34,703 --> 00:58:37,663
لولا وجودك لكنت في ورطة.

751
00:58:42,870 --> 00:58:44,431
والفارس الأبيض؟

752
00:58:44,553 --> 00:58:46,034
كان عليه أن يغادر.

753
00:58:46,115 --> 00:58:48,629
لكن أولاً أعاد حصانك.

754
00:58:56,084 --> 00:58:58,234
- حسنًا، سأجده مرة أخرى.
- لا فائدة منه.

755
00:58:59,367 --> 00:59:00,687
لقد غادر إلى الأبد.

756
00:59:01,328 --> 00:59:02,479
لكنه كان أستاذي.

757
00:59:03,490 --> 00:59:05,130
وكنت أتعلم جيدًا!

758
00:59:05,773 --> 00:59:07,890
أخبرني أنه يمكنك الاستمرار بمفردك.

759
00:59:08,696 --> 00:59:11,004
لكن هناك أشياء كثيرة لا أعرفها.

760
00:59:11,135 --> 00:59:12,364
قال لي الآن...

761
00:59:12,456 --> 00:59:14,177
...أنت تعرف كيف تتعلم.

762
00:59:14,699 --> 00:59:18,333
وأنت مخطئ إذا كنت ترجو
أن تتفوق في كل شيء بهذه السرعة.

763
00:59:18,703 --> 00:59:21,060
عليك أن تتعلم من الحياة ببطء.

764
00:59:24,067 --> 00:59:25,706
لماذا تحدث معك؟

765
00:59:28,391 --> 00:59:29,507
هل عرفته؟

766
00:59:30,072 --> 00:59:32,796
لقد كنا دائما أصدقاء جيدين.

767
00:59:41,925 --> 00:59:46,559
لقد كان الوحيد في العالم الذي أحبني.

768
00:59:48,691 --> 00:59:49,885
من أزعجني.

769
00:59:55,497 --> 01:00:00,371
لم أشعر قط بذلك... الحب، الحماية...

770
01:00:00,462 --> 01:00:02,534
... من قبل الآخرين.

771
01:00:04,064 --> 01:00:05,863
أظهر لي المودة.

772
01:00:06,908 --> 01:00:09,186
لا تبكي يا فانتاغيرو.

773
01:00:09,951 --> 01:00:13,071
هذه ليست اللحظة المناسبة لتفقد نفسك بالبكاء.

774
01:00:18,320 --> 01:00:21,436
أنت لست وحدك، لديك نفسك.

775
01:00:22,640 --> 01:00:26,319
والآن يجب عليك العودة إلى القلعة...

776
01:00:26,404 --> 01:00:27,998
...وواجه الحياة.

777
01:00:29,127 --> 01:00:31,564
لكنني لا أشعر بالاستعداد.

778
01:00:31,971 --> 01:00:33,325
ثم أنك لم...

779
01:00:33,412 --> 01:00:34,813
...تعلم أي شيء...

780
01:00:34,894 --> 01:00:36,568
.. من الفارس الأبيض.

781
01:00:42,662 --> 01:00:44,254
لا.

782
01:00:45,022 --> 01:00:46,856
لقد تعلمت كيفية القتال.

783
01:00:48,386 --> 01:00:50,298
أن يكون لدي ثقة في نفسي.

784
01:00:50,989 --> 01:00:53,505
للتحدث مع العالم من حولي.

785
01:00:54,992 --> 01:00:57,063
لأعرف ما الذي أريده.

786
01:00:57,433 --> 01:00:58,833
ثم اذهب.

787
01:00:59,354 --> 01:01:02,155
أنت على استعداد للتغلب على أي عقبة.

788
01:01:02,597 --> 01:01:04,431
اتبع قلبك.

789
01:01:04,640 --> 01:01:06,838
ولن تكون وحيدا أبدا.

790
01:01:17,172 --> 01:01:20,529
أنا لا أعرف من أنت، ولكن شكرا لك.

791
01:01:21,135 --> 01:01:24,848
إذا رأيت الفارس الأبيض،
أخبره أنه لم يضيع...

792
01:01:24,939 --> 01:01:27,330
... وقته. مع السلامة!

793
01:01:34,428 --> 01:01:37,661
ليس وداعا، فانتاغيرو. نراكم قريبا.

794
01:01:38,310 --> 01:01:39,380
قريبا جدا.

795
01:01:55,687 --> 01:01:57,965
أوه لا!

796
01:01:58,050 --> 01:02:00,361
- ما هذا؟ ما هو الخطأ؟
- لا أستطيع التنفس!

797
01:02:00,652 --> 01:02:02,131
يا إلهي، كارولينا!

798
01:02:04,856 --> 01:02:07,325
قم بفكها بسرعة!

799
01:02:07,777 --> 01:02:09,817
- فك لي!
- وكأنني قلت لك.

800
01:02:09,981 --> 01:02:11,859
الغرور يأتي بثمن!

801
01:02:17,747 --> 01:02:18,977
كم هو رائع!

802
01:02:19,469 --> 01:02:21,108
نعم أفضل بكثير!

803
01:02:21,510 --> 01:02:24,108
- لم أكن أعتقد أنه كان من الممكن!
- أحسن؟

804
01:02:24,995 --> 01:02:25,666
أفضل بكثير.

805
01:02:25,795 --> 01:02:26,991
- كاترينا؟
- نعم؟

806
01:02:27,477 --> 01:02:31,792
إلى متى تعتقد أن
الأمراء سوف يقيمون ل؟

807
01:02:32,000 --> 01:02:34,563
ساعة، أكثر أو أقل.

808
01:02:34,843 --> 01:02:38,362
يا عزيزي، الساعة لا تكفي للتباهي..

809
01:02:38,447 --> 01:02:41,761
... الصفات التي لديك في الداخل.
جمال الطريق...

810
01:02:41,851 --> 01:02:43,203
.. للزواج.

811
01:02:43,891 --> 01:02:48,093
فهل تأمل أن يعجبهم وعدك؟

812
01:02:49,336 --> 01:02:53,935
الأمل يمهد الطريق فقط إلى خيبة الأمل، أختي العزيزة.

813
01:02:54,739 --> 01:02:57,541
لكن التمسك بالحلم مفيد للقلب.

814
01:02:58,143 --> 01:03:03,906
أتخيل أني أشقر،
مع عيون نكة زرقاء.

815
01:03:05,191 --> 01:03:07,148
وطويل جدا!

816
01:03:10,035 --> 01:03:13,714
أفضّل زوجًا ذكيًا ولطيفًا.

817
01:03:14,119 --> 01:03:16,511
ولكن من هو قوي، قوي أخلاقيا.

818
01:03:28,171 --> 01:03:31,052
أصحاب السمو أمراء السبيل.

819
01:03:58,639 --> 01:04:00,838
أنا...

820
01:04:02,524 --> 01:04:04,243
بالطبع نعم.

821
01:04:04,965 --> 01:04:11,490
انتظر. أنا إيسيبيل من أسابيل، أمير...

822
01:04:13,494 --> 01:04:15,487
أردت...

823
01:04:17,217 --> 01:04:18,891
ماذا أردت؟

824
01:04:19,661 --> 01:04:21,492
أوه نعم!

825
01:04:21,701 --> 01:04:28,975
أردت أن أطلب بشكل متواضع
يد ابنتك للزواج...

826
01:04:30,668 --> 01:04:33,105
ماذا بحق الجحيم كانت تسمى؟

827
01:04:33,511 --> 01:04:34,388
كاترينا!

828
01:04:34,712 --> 01:04:36,432
ذاكرتي فظيعة.

829
01:04:37,475 --> 01:04:38,545
كاترينا؟

830
01:04:39,757 --> 01:04:42,354
هل هذا صحيح؟ كاترينا، نعم؟

831
01:04:51,968 --> 01:04:55,646
أوسوبول، أمير أسابيل.
أطلب رسميا...

832
01:04:55,731 --> 01:04:58,294
... يد ابنتك كارولينا.

833
01:05:00,416 --> 01:05:02,774
هذا ليس ما كنت أتمناه تمامًا.

834
01:05:02,938 --> 01:05:04,896
من فضلك، ليس الآن!

835
01:05:06,822 --> 01:05:08,380
يا إلهي فستانك!

836
01:05:08,502 --> 01:05:11,498
ربما من الأفضل أن أموت من الاختناق.

837
01:05:14,669 --> 01:05:17,870
أوسوبول، أمير أسابيل.
أطلب منك رسميا...

838
01:05:17,953 --> 01:05:21,264
... يد ابنة فانتاغيرو للزواج.

839
01:05:22,436 --> 01:05:25,988
يتم تكريم الأميرات والملك ...

840
01:05:26,079 --> 01:05:30,282
.. حسب طلباتكم .
أليس هذا صحيحا يا أطفال؟

841
01:05:35,169 --> 01:05:39,529
أتمنى أيها الأمير إيسيبيل أن يكون جديراً
من تفضيلاتك.

842
01:05:39,812 --> 01:05:42,408
أن يكون فيك الزوج الصالح...

843
01:05:42,494 --> 01:05:46,457
...وقبل كل شيء قائد الجيوش الشجاع...

844
01:05:46,538 --> 01:05:48,657
...من والدي العزيز.

845
01:05:49,622 --> 01:05:54,825
الخاص بك...ما هي الكلمة...الحكمة تسبقك.

846
01:05:55,106 --> 01:05:56,096
أسرع!

847
01:05:56,267 --> 01:06:02,188
أحتاج إلى زوجة ذكية وذكية.

848
01:06:02,753 --> 01:06:03,869
أسرع!

849
01:06:04,115 --> 01:06:06,757
وبكثير من الراحة...

850
01:06:06,838 --> 01:06:08,352
أسرع!

851
01:06:10,242 --> 01:06:12,882
ليس فقط أي شخص، كما ترى.

852
01:06:13,164 --> 01:06:15,599
يتحدثون عن جمالك..

853
01:06:15,685 --> 01:06:18,484
...ولكن المزيد من خيالك الجريء.

854
01:06:18,726 --> 01:06:21,369
لا أستطيع الانتظار حتى أعيدك إلى أسابيل...

855
01:06:21,450 --> 01:06:23,840
... وأمطرك بالقبلات!

856
01:06:24,533 --> 01:06:26,650
شكرا لك، الأمير أوسوبول.

857
01:06:30,297 --> 01:06:32,530
تحتوي على نفسك!

858
01:06:34,901 --> 01:06:38,946
لا أعتقد أنني أبدو بأفضل حالاتي اليوم!

859
01:06:39,027 --> 01:06:39,937
الأصوات التي سمعتها...

860
01:06:40,028 --> 01:06:41,381
...عن ابنتك فانتاغيرو...

861
01:06:41,468 --> 01:06:44,270
... وصفتها بأنها متمردة وبرية.

862
01:06:44,432 --> 01:06:47,825
أحب النساء المتمردات لأني أروضهن...

863
01:06:47,915 --> 01:06:49,143
... هي هواية لي.

864
01:06:49,235 --> 01:06:50,113
أوه حقًا؟

865
01:06:50,717 --> 01:06:54,233
ثم أين سوطك؟
لا يمكنك أن تكون مروضًا بدون واحدة!

866
01:07:10,376 --> 01:07:11,492
فانتاغيرو!

867
01:07:11,697 --> 01:07:14,338
هل هكذا تقدم نفسك أمام المحكمة؟
يرتدي بهذه الطريقة؟

868
01:07:14,419 --> 01:07:17,175
سموه غير مهتم بما أرتديه.

869
01:07:17,302 --> 01:07:18,737
فقط طبيعتي المتمردة.

870
01:07:21,344 --> 01:07:23,542
وأخشى أنني سوف أخذلك فقط.

871
01:07:24,226 --> 01:07:26,460
ما الذي تجدينه مضحكاً جداً، أيتها الفتاة الصغيرة؟

872
01:07:30,794 --> 01:07:34,631
أولاً، لا تناديني بالفتاة الصغيرة.

873
01:07:35,357 --> 01:07:40,039
أما السؤال فضحكت
أكثر من الارتباك.

874
01:07:41,764 --> 01:07:45,761
ولكن الآن بعد أن رأيتك،
مرت الحيرة..

875
01:07:45,848 --> 01:07:49,322
... لأنني لن أتزوجك.
أنت لا تحبني؟

876
01:07:50,452 --> 01:07:53,446
على العموم، أنت لست سيئا.

877
01:07:55,937 --> 01:07:57,531
لكن أخواتي المسكينات!

878
01:07:58,179 --> 01:08:03,496
لن أسمح لهم بالزواج من أحمق...

879
01:08:03,583 --> 01:08:04,572
... ووحش.

880
01:08:06,467 --> 01:08:08,583
هل تريد حقا الزواج من هذين؟

881
01:08:08,987 --> 01:08:10,308
فانتاغيرو، الصمت!

882
01:08:11,151 --> 01:08:14,190
أيها الأمير أوسوبول، فكر في ترويض النساء.

883
01:08:14,273 --> 01:08:17,872
قلت أن الزوجة المتمردة سوف تناسبك.

884
01:08:18,797 --> 01:08:20,870
إنها أسوأ بكثير من المتمردة.

885
01:08:21,040 --> 01:08:22,678
إنها وقحة وسيئة الفم!

886
01:08:23,000 --> 01:08:24,515
لقد أهانتنا.

887
01:08:24,603 --> 01:08:25,354
كيف؟

888
01:08:25,765 --> 01:08:26,641
مقترحاتكم...

889
01:08:26,725 --> 01:08:30,119
...الزواج يسيء إلى روحي المتمردة...

890
01:08:31,049 --> 01:08:34,089
... ذكائها، وجمالها.

891
01:08:34,732 --> 01:08:36,929
أعطونا الخواتم!

892
01:08:46,142 --> 01:08:47,258
فانتاغيرو!

893
01:08:48,105 --> 01:08:51,338
من الآن فصاعدا ستعيش في المطبخ...

894
01:08:51,427 --> 01:08:54,308
... مثل غسالة الصحون المتواضعة.

895
01:08:55,190 --> 01:08:56,510
اخرج من هنا!

896
01:09:03,359 --> 01:09:06,079
ها هي سكيفي الجديدة الخاصة بك.

897
01:09:07,322 --> 01:09:10,077
من يجب أن يعطى الواجبات الأكثر فظاعة.

898
01:09:10,164 --> 01:09:12,555
كل شي الا تعلم الطبخ

899
01:09:17,412 --> 01:09:20,452
حافظي على ذكائك بشأنك أيتها الأميرة.

900
01:09:22,016 --> 01:09:25,727
وإذا كنت لا تريد الطبخ،
سينتهي بك الأمر مطبوخًا.

901
01:09:26,059 --> 01:09:27,413
الحق في وعاء!

902
01:09:27,741 --> 01:09:28,652
مع الاوز.

903
01:09:30,144 --> 01:09:32,100
في الوقت الحالي، اذهب واقطع رؤوسهم.

904
01:09:32,585 --> 01:09:33,621
أسرع!

905
01:10:09,179 --> 01:10:10,932
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

906
01:10:11,140 --> 01:10:12,017
لماذا؟

907
01:10:12,262 --> 01:10:14,334
هل سبق لك أن رأيت أوزة تتحدث؟

908
01:10:15,626 --> 01:10:17,425
لا، لماذا؟

909
01:10:17,548 --> 01:10:20,382
ألا يكفيك هذا لتنقذ حياتي؟

910
01:10:21,030 --> 01:10:24,739
كما تعلمون، هناك أوز أخرى
التي لا تستحق أن تكون على قيد الحياة.

911
01:10:26,313 --> 01:10:30,196
الى جانب ذلك، أنا متخصص في تقديم المشورة.

912
01:10:30,597 --> 01:10:31,668
ثم يمكنك البدء على الفور!

913
01:10:31,880 --> 01:10:35,159
كيف يمكنني أن أبقي تلك الشمطاء سعيدة
إذا لم أقتلك؟

914
01:10:35,763 --> 01:10:38,677
هذا سهل.
أنظر هناك، ستجد إوزاً آخر...

915
01:10:38,765 --> 01:10:42,124
... الذين رأوا الساطور بالفعل.

916
01:10:42,929 --> 01:10:44,570
أعطها تلك.

917
01:10:44,852 --> 01:10:46,684
وماذا بعد ذلك؟

918
01:10:47,415 --> 01:10:50,329
لا تقلق بشأن ذلك،
لن تكون في هذا المكان الرهيب...

919
01:10:50,417 --> 01:10:53,969
... لفترة أطول بكثير، أؤكد لك.

920
01:10:58,863 --> 01:10:59,773
روموالدو!

921
01:11:01,025 --> 01:11:02,380
أين أنت؟

922
01:11:05,310 --> 01:11:06,985
ماذا تفعل، تلعب الغميضة؟

923
01:11:11,557 --> 01:11:14,073
ومن يعرف من أين جاء هذا السهم،
ولكن يبدو أنه قد أرسله إلى حالة من الذهول.

924
01:11:14,279 --> 01:11:15,109
هيا، دعنا نذهب.

925
01:11:16,880 --> 01:11:20,638
سيعود إلى القلعة قريبًا.

926
01:11:53,834 --> 01:11:55,348
أين فارسك الطيب؟

927
01:12:00,761 --> 01:12:03,357
ماذا تفعل فوق تلك الشجرة يا روموالدو؟

928
01:12:04,964 --> 01:12:06,285
هل سبق لك أن كنت في الحب؟

929
01:12:07,087 --> 01:12:07,918
بالطبع.

930
01:12:08,608 --> 01:12:10,007
وليس مرة واحدة فقط.

931
01:12:10,369 --> 01:12:11,040
عدة مرات.

932
01:12:14,652 --> 01:12:15,324
حقًا؟

933
01:12:18,737 --> 01:12:19,966
ماذا يثبت ذلك؟

934
01:12:20,979 --> 01:12:22,460
كيف يمكنني أن أشرح؟

935
01:12:22,981 --> 01:12:24,974
الأمر ليس بسيطًا، فأنا أحب جميع الفتيات.

936
01:12:25,223 --> 01:12:26,419
أنا أقع في الحب بسهولة.

937
01:12:26,705 --> 01:12:27,421
أقسم.

938
01:12:33,950 --> 01:12:36,228
أنا... أنا أتحدث عن الحب المطلق.

939
01:12:37,715 --> 01:12:40,231
النوع الذي لا يمكنك التوقف عن التفكير فيه.

940
01:12:41,918 --> 01:12:47,044
وهذا يتركك مرهقًا،
محرومين من كل سبب.

941
01:12:48,004 --> 01:12:50,725
وهذا يتركك تتجول
بدون وجهة.

942
01:12:52,128 --> 01:12:53,277
مع نظرة غبية على وجهك؟

943
01:12:56,211 --> 01:12:57,486
بالضبط.

944
01:12:57,852 --> 01:12:58,765
كيف عرفت ذلك؟

945
01:12:59,255 --> 01:13:00,484
كل ما علي فعله هو أن أنظر إليك.

946
01:13:01,737 --> 01:13:03,251
هل أنت في الحب؟

947
01:13:05,180 --> 01:13:05,851
نعم.

948
01:13:10,225 --> 01:13:11,136
مع من؟

949
01:13:13,468 --> 01:13:15,744
لا أعرف، لا أعرف من هي.

950
01:13:16,389 --> 01:13:18,268
ماذا تقصد، أنت لا تعرف؟

951
01:13:18,711 --> 01:13:19,667
يجب أن يكون لها اسم.

952
01:13:19,992 --> 01:13:21,951
لا بد أنك تحدثت معها واكتشفت شيئًا ما.

953
01:13:22,596 --> 01:13:23,505
لا.

954
01:13:25,157 --> 01:13:26,671
إذن لا بد أنك حلمت بها.

955
01:13:28,400 --> 01:13:29,150
لا.

956
01:13:30,361 --> 01:13:32,240
لكني آمل أن أحلم بها الليلة.

957
01:13:37,968 --> 01:13:41,523
لا أعرف ماذا حدث لك في تلك الغابة.

958
01:13:41,774 --> 01:13:44,084
ولكن هذا ليس الوقت المناسب للتفكير في الحب.

959
01:13:48,019 --> 01:13:50,057
الحرب تنتظرنا.

960
01:13:50,221 --> 01:13:51,291
حرب؟

961
01:13:51,862 --> 01:13:54,378
إنها ليست حرب، إنها مبارزة.

962
01:13:54,824 --> 01:13:56,703
إرسال سفارة إلى الملك العدو...

963
01:13:56,786 --> 01:13:58,984
... تحدي بطله.
- سيتم ذلك.

964
01:14:04,033 --> 01:14:04,988
- هل هذا هو؟ - نعم.

965
01:14:05,073 --> 01:14:05,984
ها هو هادئ!

966
01:14:06,194 --> 01:14:08,073
لقد حان الوقت للحصول على المزيد من المال.

967
01:14:08,157 --> 01:14:09,034
هل ستكون هادئا؟

968
01:14:16,686 --> 01:14:17,915
سيادته المجيد!

969
01:14:18,008 --> 01:14:20,205
- جنرالنا العزيز!
- قائد الجيوش!

970
01:14:21,811 --> 01:14:24,564
الملك استقبل للتو سفارة...

971
01:14:24,651 --> 01:14:26,211
... من العدو الملك روموالدو.

972
01:14:26,413 --> 01:14:29,726
حيث يقترح مبارزة أخيرة
بينه وبين بطل..

973
01:14:29,816 --> 01:14:31,616
...من جيشنا.

974
01:14:32,620 --> 01:14:34,771
لكن لا يمكننا أن نترك الحرب تنتهي.

975
01:14:35,342 --> 01:14:39,339
عندما يصل الملك سيكون ذلك
متروك لك أن تثنيه..

976
01:14:39,426 --> 01:14:41,304
... من قبول التحدي.

977
01:14:41,387 --> 01:14:42,503
المتنبئون!

978
01:14:43,991 --> 01:14:46,713
أين هم هؤلاء المتنبئون بحق الجحيم؟

979
01:14:46,834 --> 01:14:47,550
هنا! نحن هنا!

980
01:14:47,634 --> 01:14:48,384
ها هم يا صاحب الجلالة.

981
01:14:48,594 --> 01:14:50,906
وسوف مسح عقلك من الشكوك.

982
01:14:51,237 --> 01:14:52,591
- جلالة.
- سيدي.

983
01:14:55,721 --> 01:14:57,792
أوزة! أحضر لي أوزة أخرى!

984
01:14:58,765 --> 01:14:59,675
وبسرعة!

985
01:15:00,445 --> 01:15:01,958
لقد نفدت من الإوز الميت.

986
01:15:02,365 --> 01:15:03,402
ماذا سأفعل الآن؟

987
01:15:04,408 --> 01:15:08,928
اذهب إلى غرفة نوم والدك الملك،
اختبأ تحت السرير...

988
01:15:09,013 --> 01:15:11,733
.. والبقاء هناك لفترة من الوقت.

989
01:15:12,134 --> 01:15:14,287
ولكن كيف سأخرج من هنا؟

990
01:15:14,858 --> 01:15:16,451
استخدمني لإنشاء تحويل.

991
01:15:16,539 --> 01:15:17,690
سكيفي، أين إوزتي؟

992
01:15:17,781 --> 01:15:19,693
أين هي؟ تحرك بنفسك!

993
01:15:23,065 --> 01:15:24,294
يجري!

994
01:15:26,187 --> 01:15:28,181
ماذا تقول الحجارة المقدسة؟

995
01:15:28,270 --> 01:15:29,100
أربعة.

996
01:15:29,190 --> 01:15:29,907
اثنين.

997
01:15:30,032 --> 01:15:31,354
أربعة، احمق.

998
01:15:31,435 --> 01:15:32,914
إذن ماذا يقولون؟

999
01:15:33,036 --> 01:15:35,757
أحجاري تقول أن جيوشك...

1000
01:15:35,839 --> 01:15:38,637
...ليس هناك بطل قوي مثل...

1001
01:15:38,719 --> 01:15:40,951
... الشاب روموالدو.

1002
01:15:43,003 --> 01:15:46,966
ثم سأكون البطل!

1003
01:15:49,210 --> 01:15:52,364
لا يا سيدي. لون النيران
يخبرنا أنه إذا قبلت...

1004
01:15:52,453 --> 01:15:53,888
... التحدي، سوف تخسر.

1005
01:15:53,975 --> 01:15:58,927
وسوف يصبح شعبك عبيدا
للملك الرهيب روموالدو.

1006
01:15:59,018 --> 01:16:00,008
لا!

1007
01:16:02,822 --> 01:16:04,735
وهذا سوف يترك مملكتي في حالة خراب!

1008
01:16:05,426 --> 01:16:06,655
بالوردي!

1009
01:16:09,869 --> 01:16:12,338
أوزة، ليس هناك خطر!

1010
01:16:12,992 --> 01:16:14,584
ليس عليك الاختباء.

1011
01:16:15,792 --> 01:16:17,193
لا تتركني وحدي.

1012
01:16:17,637 --> 01:16:19,196
اخرج، أين أنت؟

1013
01:16:19,478 --> 01:16:21,549
لا تقلق بشأني.

1014
01:16:21,719 --> 01:16:23,792
اذهب إلى غرفة نوم الملك.

1015
01:16:25,963 --> 01:16:28,115
نعم، كما قلت لك في المطبخ.

1016
01:16:28,245 --> 01:16:30,203
لا تبحث عني الآن.

1017
01:16:30,648 --> 01:16:32,481
اخفي نفسك حيث قلت لك.

1018
01:16:35,212 --> 01:16:37,170
لا تقلق، سوف نلتقي مرة أخرى.

1019
01:16:38,014 --> 01:16:39,130
اذهب، اركض!

1020
01:16:39,735 --> 01:16:41,730
لا تفوت فرصتك!

1021
01:17:04,518 --> 01:17:06,317
أخبار جيدة يا سيدي!

1022
01:17:08,282 --> 01:17:10,400
إذا أردتم مواصلة الحرب..

1023
01:17:12,005 --> 01:17:13,725
وعدم قبول التحدي..

1024
01:17:15,609 --> 01:17:17,966
عاجلاً أم آجلاً، سوف تفوز!

1025
01:17:18,051 --> 01:17:19,884
هل سمعت ذلك يا سيدي؟

1026
01:17:19,973 --> 01:17:22,570
- يجب أن نواصل الحرب.
- لا!

1027
01:17:23,217 --> 01:17:25,094
الملك روموالدو على حق.

1028
01:17:25,857 --> 01:17:28,533
يجب أن نحصل على السلام إذا كنا
هي أن تضع حدا ل...

1029
01:17:28,620 --> 01:17:34,096
.. معاناة الناس .
اقتراحه عادل وصحيح.

1030
01:17:34,705 --> 01:17:37,268
ماذا تريد، هزيمة مخزية؟

1031
01:17:38,790 --> 01:17:41,432
ألا يجب أن تستمع إلى العرافين؟

1032
01:17:47,079 --> 01:17:49,309
ولم أسمع منهم جميعا بعد.

1033
01:17:53,243 --> 01:17:54,678
أنا في انتظار إجابة واحدة أخرى.

1034
01:17:55,005 --> 01:17:56,200
وسأحصل عليه!

1035
01:18:02,531 --> 01:18:05,128
الساحرة البيضاء، أين أنت؟

1036
01:18:06,254 --> 01:18:08,373
لماذا لن تعود لي؟

1037
01:18:10,579 --> 01:18:14,782
هل تتركني في صمت فقط
لأنني لم أريد أن أصدقك؟

1038
01:18:15,905 --> 01:18:18,580
ماذا علي أن أفعل...

1039
01:18:18,667 --> 01:18:20,660
...لك أن تعود؟

1040
01:18:22,391 --> 01:18:23,712
تحدث معي!

1041
01:18:26,073 --> 01:18:28,145
أنت لم تكذب أبدا!

1042
01:18:29,516 --> 01:18:32,034
وأنا على استعداد لإطاعة رغباتك.

1043
01:18:33,559 --> 01:18:35,596
تعال وتحدث معي!

1044
01:18:36,240 --> 01:18:39,682
إذا كنت لن تفعل ذلك بالنسبة لي،
افعل ذلك من أجل أطفالي.

1045
01:18:40,806 --> 01:18:42,082
لشعبي!

1046
01:18:43,210 --> 01:18:44,689
شعبك!

1047
01:18:55,941 --> 01:18:57,341
تكلم، أتوسل إليك.

1048
01:18:59,744 --> 01:19:01,384
يتكلم!

1049
01:19:08,752 --> 01:19:11,348
تكلمي أيتها الساحرة!

1050
01:19:32,695 --> 01:19:34,448
يا إلهي.

1051
01:19:43,223 --> 01:19:45,341
لقد اتصلت بي.

1052
01:19:46,546 --> 01:19:48,779
ادعوني بنفسٍ تائبة.

1053
01:19:49,389 --> 01:19:51,428
هنا نبوءتي.

1054
01:19:54,875 --> 01:19:57,755
سوف تقبل تحدي روموالدو.

1055
01:20:01,081 --> 01:20:02,834
ولكن كن حذرا، وتذكر.

1056
01:20:04,964 --> 01:20:07,799
ولن ينتصر إلا نسلك.

1057
01:20:08,806 --> 01:20:11,847
ولن ينتصر إلا نسلك.

1058
01:20:12,891 --> 01:20:16,205
ولن ينتصر إلا نسلك.

1059
01:20:17,856 --> 01:20:19,050
يتذكر.

1060
01:20:20,577 --> 01:20:24,210
ولن ينتصر إلا نسلك.

1061
01:20:24,902 --> 01:20:26,699
هنا نبوءتي.

1062
01:20:34,631 --> 01:20:36,907
ولكن ليس لدي سوى بنات.

1063
01:20:38,953 --> 01:20:40,354
بنات.

1064
01:20:43,958 --> 01:20:45,393
لا يا فانتاغيرو! فقط فكر في الأمر.

1065
01:20:45,721 --> 01:20:47,794
نحن نساء، هذا ببساطة أمر سخيف!

1066
01:20:47,884 --> 01:20:50,115
لرؤية الموتى، كل هذا الدم!

1067
01:20:50,205 --> 01:20:52,769
- وفكر في الغابة.
- نعرف كيف نخيط...

1068
01:20:52,849 --> 01:20:54,600
... كيفية التطريز، أشياء من هذا القبيل.

1069
01:20:54,688 --> 01:20:56,042
نحن لا نعرف كيف نقاتل.

1070
01:20:57,210 --> 01:20:59,327
ومن يستطيع مساعدته؟

1071
01:21:00,053 --> 01:21:02,011
خارج الأب يحتاج إلينا.

1072
01:21:04,137 --> 01:21:05,618
لديه فقط نحن للأطفال.

1073
01:21:07,260 --> 01:21:08,455
ثلاث بنات.

1074
01:21:10,384 --> 01:21:12,945
ربما كانت النبوءة تتحدث عن حفيد.

1075
01:21:13,505 --> 01:21:15,544
يمكنني أن أقدم له واحدة!

1076
01:21:15,628 --> 01:21:17,143
استيقظي يا كارولينا!

1077
01:21:17,230 --> 01:21:19,383
ليس لدينا وقت لتكوين أحفاد!

1078
01:21:19,473 --> 01:21:22,548
- التحدي الآن.
- أنت على حق. أرى ذلك الآن.

1079
01:21:23,117 --> 01:21:26,314
سأذهب، كوني الابنة الكبرى.

1080
01:21:26,677 --> 01:21:29,877
وإذا كانوا قد تنبأوا
أن النصر في هذه المبارزة...

1081
01:21:29,960 --> 01:21:34,243
... سيكون لي، وأنا متأكد من الفوز.

1082
01:21:34,405 --> 01:21:37,844
هذا يبدو وكأنه الأكثر منطقية
مسار العمل، كاترينا. أنا موافق.

1083
01:21:37,968 --> 01:21:40,531
إذا كانت الإرادة العليا هي إرشادك...

1084
01:21:40,611 --> 01:21:42,126
... أعتقد أننا يجب أن نطيع.

1085
01:21:42,773 --> 01:21:44,093
سوف نذهب جميعا.

1086
01:21:45,576 --> 01:21:49,175
النبوة قالت "ذرية".

1087
01:21:50,380 --> 01:21:51,656
ليس البكر.

1088
01:21:53,543 --> 01:21:56,504
إذن من يعرف أي منا الثلاثة تم اختياره؟

1089
01:21:59,308 --> 01:22:00,458
ماذا لو كنت أنت؟

1090
01:22:03,912 --> 01:22:05,870
أرسل أحدكم؟

1091
01:22:06,714 --> 01:22:08,547
إلى مبارزة؟

1092
01:22:09,076 --> 01:22:11,467
لمحاربة رجل وضربه؟

1093
01:22:12,759 --> 01:22:14,593
لتحدي المحارب؟

1094
01:22:15,243 --> 01:22:17,711
قد لا نكون أقوياء مثل الرجال..

1095
01:22:17,803 --> 01:22:20,959
...ولكن النبوءة واضحة.
سيتم ضرب الملك روموالدو...

1096
01:22:21,048 --> 01:22:24,407
.. من ذريتك .
- نعم.

1097
01:22:24,572 --> 01:22:28,328
على الرغم من أن ذرية الإناث لا تذهب إلى الحرب.

1098
01:22:28,694 --> 01:22:31,848
ليس لديك قوة الرجل،
ولا الشجاعة.

1099
01:22:31,937 --> 01:22:35,490
نحن شجعان مثلهم تمامًا.
وربما أكثر شجاعة.

1100
01:22:35,782 --> 01:22:37,537
وسوف تظهر لك الآن!

1101
01:22:38,345 --> 01:22:39,255
فانتاغيرو!

1102
01:22:41,306 --> 01:22:43,823
شعرك الرائع!

1103
01:22:44,629 --> 01:22:46,029
هل جننت؟

1104
01:22:47,231 --> 01:22:48,905
ماذا يعني هذا حتى؟

1105
01:22:49,073 --> 01:22:52,831
لو كانت لدي الشجاعة للتضحية بجمالي..

1106
01:22:52,917 --> 01:22:57,915
...من الصواب أنتِ فقط
يجب أن يطيع الساحرة البيضاء.

1107
01:23:13,576 --> 01:23:18,051
إذا كانت رغبة الساحرة البيضاء
يتوافق مع ذاتك..

1108
01:23:18,140 --> 01:23:19,780
... إنه يجبرني على التنازل عن نفسي.

1109
01:23:20,022 --> 01:23:22,744
يا هلا! أنا أشيد بقرارك.

1110
01:23:22,905 --> 01:23:24,306
ومع ذلك، يجب علينا التوصل إلى اتفاق.

1111
01:23:24,627 --> 01:23:28,338
لا أحد يعرف أن أبطالي هم الفتيات.

1112
01:23:28,670 --> 01:23:31,505
فقط الجنرال سيعرف الحقيقة.

1113
01:23:31,793 --> 01:23:33,945
لكن للآخرين وللجميع..

1114
01:23:34,035 --> 01:23:38,875
...يعني جنودنا، شعبنا، العدو...

1115
01:23:38,960 --> 01:23:44,881
... سوف تجدون محاربين في الأراضي البعيدة.

1116
01:23:51,009 --> 01:23:53,242
بهذه الطريقة يكون الأمر أكثر راحة.

1117
01:23:53,733 --> 01:23:55,326
كل هذا الحديد الخردة!

1118
01:23:56,536 --> 01:24:00,053
كم هو فظيع إخفاء مثل هذا الشعر في الخوذة!

1119
01:24:01,459 --> 01:24:05,297
شعري أشقر جدًا، ألن يبدو أفضل؟

1120
01:24:05,383 --> 01:24:06,817
... على أسود الدرع؟

1121
01:24:06,944 --> 01:24:08,776
لا، لا شيء يفعل!

1122
01:24:10,428 --> 01:24:12,227
- أحمق. - لكن...
- هل تريد عدوك...

1123
01:24:12,310 --> 01:24:14,347
... لتدرك من أنت على الفور؟

1124
01:24:14,833 --> 01:24:17,030
لسحبك بعيدا من شعرك؟

1125
01:24:18,636 --> 01:24:21,789
ومن ثم قطع حلقك؟

1126
01:24:27,843 --> 01:24:29,244
ما هذا بحق الجحيم؟

1127
01:24:29,485 --> 01:24:32,159
الصوف القطني، الدرع يفسد بشرتي.

1128
01:24:32,847 --> 01:24:35,763
يجب أن تكون أكثر قلقا بشأن
شفرة خصمك.

1129
01:24:36,291 --> 01:24:39,171
من الآن فصاعدا لا أريد
لرؤية أي مواد للخياطة.

1130
01:24:39,493 --> 01:24:41,452
شيء واحد فقط يجب أن يشغلك.

1131
01:24:42,618 --> 01:24:44,257
ذلك كونه السيف.

1132
01:25:07,720 --> 01:25:12,925
لقد حان الوقت لوضع حد للحرب.

1133
01:25:17,970 --> 01:25:24,165
الملك روموالدو ملك مملكة العدو
لقد تحدى بطلاً منا..

1134
01:25:24,296 --> 01:25:27,211
... إلى مبارزة.

1135
01:25:29,581 --> 01:25:34,614
المنتصر في هذه المبارزة سوف
كن أنت المنتصر أيضاً..

1136
01:25:34,706 --> 01:25:36,696
.. صراعنا .

1137
01:25:38,308 --> 01:25:40,345
لقد رحبنا بهذا التحدي.

1138
01:25:42,110 --> 01:25:43,591
ولكن، هناك ولكن.

1139
01:25:44,635 --> 01:25:48,107
الملك روموالدو لم يكن كذلك
تهالكت هذه الحرب.

1140
01:25:49,078 --> 01:25:51,674
سيكون منتعشًا ومليئًا بالطاقة.

1141
01:25:52,362 --> 01:25:57,121
وأنا لا أريد أن أرسل
بطلنا في هذه المبارزة...

1142
01:25:57,206 --> 01:26:02,763
... قوي وشجاع كما قد يكون،
إذا تم تحويله إلى متعب ...

1143
01:26:02,851 --> 01:26:06,244
... قذيفة من نفسه السابقة
من ألف معركة.

1144
01:26:07,496 --> 01:26:14,339
ولذلك عرضت
هذه المهمة لثلاثة أجانب...

1145
01:26:14,420 --> 01:26:17,814
... الذين عهدت إليهم
مع الدفاع عن مملكتنا.

1146
01:26:19,466 --> 01:26:21,379
نرجو أن يقاتلوا حتى النصر..

1147
01:26:21,468 --> 01:26:23,585
... من أجل خلاصنا
المملكة وجميعنا!

1148
01:26:23,669 --> 01:26:27,666
من فضلكم رحبوا بالأبطال الثلاثة.

1149
01:26:30,555 --> 01:26:32,230
أدخل البطل الأول.

1150
01:26:32,678 --> 01:26:34,113
فارس سوريانو.

1151
01:26:36,641 --> 01:26:39,239
من أجل إرادة والدي وشعبي.

1152
01:27:06,151 --> 01:27:10,225
أدخل البطل الثاني، بارون ليفرير.

1153
01:27:10,953 --> 01:27:14,187
بناء على رغبة أختي
وإذا أفلت من هذا...

1154
01:27:14,276 --> 01:27:15,313
... ستكون معجزة!

1155
01:27:37,817 --> 01:27:41,370
أدخل البطل الثالث، الكونت فالدوكا.

1156
01:27:47,066 --> 01:27:50,506
يا! حان دورك.

1157
01:27:51,510 --> 01:27:53,550
هل لديك أفكار ثانية؟

1158
01:27:54,034 --> 01:27:55,104
ماذا تقول؟

1159
01:27:55,515 --> 01:27:58,235
هذا هو أعظم يوم في حياتي.

1160
01:27:58,316 --> 01:28:01,515
أنت تبالغ!
ما الجيد في الحرب على أي حال؟

1161
01:28:01,599 --> 01:28:03,716
قد أكون أوزة، لكني لن أفهم الحرب أبدًا.

1162
01:28:08,205 --> 01:28:09,958
حذرا!

1163
01:28:11,449 --> 01:28:12,678
إلى النصر!

1164
01:28:13,170 --> 01:28:14,542
أريد ذلك، وسوف أحصل عليه!

1165
01:28:19,172 --> 01:28:22,088
نهاية الجزء الأول




